Servizio di manutenzione e cura delle aree a verde dell’intero parco e delle piante d’interno dell’Ambasciata di Svizzera a Roma per il periodo dal 01.02.2026 al 31.01.2031.

Il presente Capitolato ha per oggetto il servizio di gestione e manutenzione dell’intero parco, nonché delle piante in vaso presenti in tutte le aree esterne ed interne di proprietà dell'Ambasciata di Svizzera in Italia. Il complesso è sito a Roma nel quartiere Parioli tra via Barnaba Oriani 61, largo Elvezia …

CPV: 71421000 Landschaftsgärtnerische Gestaltung
Frist:
28. November 2025 23:30
Art der Frist:
Angebotsabgabe
Ausführungsort:
Servizio di manutenzione e cura delle aree a verde dell’intero parco e delle piante d’interno dell’Ambasciata di Svizzera a Roma per il periodo dal 01.02.2026 al 31.01.2031.
Vergabestelle:
Dipartimento federale degli affari esteri - DFAE
Vergabenummer:

1. Committente

1.1 Committente

Nome ufficiale : Dipartimento federale degli affari esteri - DFAE
Forma giuridica del committente : Organismo di diritto pubblico controllato da un'autorità governativa centrale
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice : Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

2. Procedura

2.1 Procedura

Titolo : Servizio di manutenzione e cura delle aree a verde dell’intero parco e delle piante d’interno dell’Ambasciata di Svizzera a Roma per il periodo dal 01.02.2026 al 31.01.2031.
Descrizione : Il presente Capitolato ha per oggetto il servizio di gestione e manutenzione dell’intero parco, nonché delle piante in vaso presenti in tutte le aree esterne ed interne di proprietà dell'Ambasciata di Svizzera in Italia. Il complesso è sito a Roma nel quartiere Parioli tra via Barnaba Oriani 61, largo Elvezia e via Paolo Frisi. In seguito ai lavori di manutenzione straordinaria dell’intero complesso, conclusi a fine estate 2024, il parco è stato oggetto di un importante e completo intervento di manutenzione straordinaria che ha ridisegnato parti del parco, l’assetto vegetazionale integrato da un progetto di biodiversità. L'obiettivo prefissato è la gestione complessiva dell’intero sistema di “area a verde” e “percorsi” tramite una strategia d’interventi di manutenzione programmata che garantiscano la conservazione dello standard di qualità raggiunto.
Identificativo della procedura : d7d4bfa6-72d3-40d9-8fe9-c08bd1b47560
Tipo di procedura : Aperta
La procedura è accelerata : sì
Giustificazione della procedura accelerata : Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch

2.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 71421000 Servizi di architettura dei giardini

2.1.4 Informazioni generali

Base giuridica :
Direttiva 2014/24/UE

5. Lotto

5.1 Identificativo tecnico del lotto : LOT-0000

Titolo : Servizio di manutenzione e cura delle aree a verde dell’intero parco e delle piante d’interno dell’Ambasciata di Svizzera a Roma per il periodo dal 01.02.2026 al 31.01.2031.
Descrizione : Il presente Capitolato ha per oggetto il servizio di gestione e manutenzione dell’intero parco, nonché delle piante in vaso presenti in tutte le aree esterne ed interne di proprietà dell'Ambasciata di Svizzera in Italia. Il complesso è sito a Roma nel quartiere Parioli tra via Barnaba Oriani 61, largo Elvezia e via Paolo Frisi. In seguito ai lavori di manutenzione straordinaria dell’intero complesso, conclusi a fine estate 2024, il parco è stato oggetto di un importante e completo intervento di manutenzione straordinaria che ha ridisegnato parti del parco, l’assetto vegetazionale integrato da un progetto di biodiversità. L'obiettivo prefissato è la gestione complessiva dell’intero sistema di “area a verde” e “percorsi” tramite una strategia d’interventi di manutenzione programmata che garantiscano la conservazione dello standard di qualità raggiunto.

5.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 71421000 Servizi di architettura dei giardini

5.1.2 Luogo di esecuzione

Località : Roma
Codice postale : 00197
Suddivisione del paese (NUTS) : Roma ( ITI43 )
Paese : Italia
Informazioni supplementari : Si prega di fare riferimento ai Documento per la procedura di pubblico concorso Please refer to the tender document

5.1.3 Durata stimata

Data di inizio : 01/02/2026
Data di fine durata : 31/01/2031

5.1.4 Rinnovo

Rinnovi massimi : 0

5.1.6 Informazioni generali

Partecipazione riservata : La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto : Dato non ancora noto
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) : sì

5.1.10 Criteri di aggiudicazione

Criterio :
Tipo : Qualità
Descrizione : Criteri di aggiudicazione
Descrizione del metodo da utilizzare se la ponderazione non può essere espressa da criteri : I criteri di aggiudicazione sono definiti nei documenti.

5.1.11 Documenti di gara

L'accesso a determinati documenti di gara è limitato
Canale di comunicazione ad hoc :
Nome : Simap.ch

5.1.12 Condizioni di appalto

Modalità di presentazione :
Presentazione elettronica delle offerte : Non consentita
Giustificazione del motivo per cui la presentazione elettronica non è possibile : Strumenti, dispositivi o formati di file non abitualmente disponibili
Descrizione : <p>Si prega di fare riferimento ai Documento per la procedura di pubblico concorso</p><p><br></p><p>Please refer to the tender document</p>
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione : italiano
Catalogo elettronico : Non consentita
Varianti : Non consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta : Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte : 28/11/2025 23:30 +01:00
Termine entro il quale l'offerta deve rimanere valida : 180 Giorno
Condizioni contrattuali :
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti : Non ancora noto
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto : Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Fatturazione elettronica : Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica : no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico : sì
Accordo finanziario : Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch

5.1.15 Tecniche

Accordo quadro :
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione :
Nessun sistema dinamico di acquisizione

5.1.16 Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi

Organizzazione competente per i ricorsi : Tribunale amministrativo federale
Informazioni sui termini per il riesame : Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto : Dipartimento federale degli affari esteri - DFAE

8. Organizzazioni

8.1 ORG-0001

Nome ufficiale : Dipartimento federale degli affari esteri - DFAE
Numero di registrazione : c2d42579-3932-4768-bd78-3c6c46c8f9c8
Indirizzo postale : Eichenweg 5
Località : Zollikofen
Codice postale : 3052
Suddivisione del paese (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41000000000
Indirizzo internet : https://www.eda.admin.ch
Ruoli di questa organizzazione :
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto

8.1 ORG-0002

Nome ufficiale : Tribunale amministrativo federale
Numero di registrazione : BVGER
Indirizzo postale : Postfach
Località : St. Gallen
Codice postale : 9023
Suddivisione del paese (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584652626
Indirizzo internet : https://www.bvger.ch
Ruoli di questa organizzazione :
Organizzazione competente per i ricorsi

8.1 ORG-0003

Nome ufficiale : Simap.ch
Numero di registrazione : CH001
Indirizzo postale : Holzikofenweg 36
Località : Bern
Codice postale : 3003
Suddivisione del paese (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584646388
Indirizzo internet : https://www.simap.ch
Ruoli di questa organizzazione :
TED eSender

Informazioni sull'avviso

Identificativo/versione dell'avviso : c4e7cf5f-c802-41de-b693-91838f9c684f - 01
Tipo di formulario : Gara
Tipo di avviso : Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Data di trasmissione dell'avviso : 07/10/2025 02:25 +02:00
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile : italiano
Numero di pubblicazione dell'avviso : 00659952-2025
Numero dell'edizione della GU S : 193/2025
Data di pubblicazione : 08/10/2025