Kirkko ja koti -lehden painaminen

Seurakuntalehden painaminen ja painettujen lehtien toimittaminen jakelijalle. Lehti ilmestyy tällä hetkellä 11 numeroa vuodessa. Julkaisija ei sitoudu mihinkään vähimmäisilmestymismäärään. Mahdolliset painon tuotantokustannuksista johtuvat hintamuutokset on ilmoitettava perusteluineen kirjallisesti viimeistään neljä viikkoa ennen uuden hinnan voimaantuloa. Mikäli muutos on olennainen, on julkaisijalla oikeus irtisanoa sopimus. Aineiston toimituspäivä painon tulostusjärjestelmään on perjantaina. …

CPV: 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste
Frist:
22. Oktober 2025 12:00
Art der Frist:
Angebotsabgabe
Ausführungsort:
Kirkko ja koti -lehden painaminen
Vergabestelle:
Kuopion ev.lut. seurakuntayhtymä
Vergabenummer:
2025-031310-LOT-0001

1. Ostaja

1.1 Ostaja

Virallinen nimi : Kuopion ev.lut. seurakuntayhtymä
Ostajan oikeudellinen muoto : Julkisoikeudellinen yhteisö
Pääasiallinen toimiala : Yleinen julkishallinto

2. Menettely

2.1 Menettely

Ilmoituksen nimi : Kirkko ja koti -lehden painaminen
Kuvaus : Seurakuntalehden painaminen ja painettujen lehtien toimittaminen jakelijalle. Lehti ilmestyy tällä hetkellä 11 numeroa vuodessa. Julkaisija ei sitoudu mihinkään vähimmäisilmestymismäärään. Mahdolliset painon tuotantokustannuksista johtuvat hintamuutokset on ilmoitettava perusteluineen kirjallisesti viimeistään neljä viikkoa ennen uuden hinnan voimaantuloa. Mikäli muutos on olennainen, on julkaisijalla oikeus irtisanoa sopimus. Aineiston toimituspäivä painon tulostusjärjestelmään on perjantaina. Jakelupäivä on keskiviikko, haja-alueilla voi olla torstai tai perjantai. Poikkeuksista on sovittava erikseen. Painopaperi on erikoissanomalehtipaperi 52 /72 g/m2, vaaleus ISO 72 – 85. Lehti on kokonaan nelivärinen. Painopaperin tulee olla joko FSC tai PEFC –metsäsertifioitua. Tarjoukseen nimetään yksi paperilaji, jonka käyttämiseen tai vastaavaan paperilajiin tarjoaja sitoutuu sopimuskauden ajan. Lehden sivukoko on puhtaaksi leikattu tabloid noin 260 x 380 mm ja painopinta-ala vähintään 253 x 365 mm. Rasteritiheys on 50 linjaa. Lehdessä on kaksi sisäkkäistä sivukooltaan samanlaista omaselkäistä osaa; päälehden välissä on tapahtumaliite. Omaselkäiset eivät ole stiftattuja, tapahtumaliite on irrallaan päälehden välissä. Lehden kokonaissivumäärä on 20 tai 24 sivua (12 + 8 sivua tai 16 + 8 sivua). Painettujen lehtien neljännestaitto, eli niin sanottu ”postitaitto”, tulee sisältyä painoksen hintaan. Lehdet taitetaan tai jätetään taittamatta jakeluyhtiön ohjeiden mukaisesti. Myös jakeluyhtiön ohjeiden mukainen lehtien kimputus ja pakkaus tulee sisältyä painoksen hintaan. Osoitteiden ja ohjauslappujen tulostus ja laitto nippuihin ja lavoihin tulee sisältyä painoksen hintaan. Paino vastaa niistä velvoitteista, jotka Laki kulttuuriaineistojen tallettamisesta ja säilyttämisestä (1433/2007) niiden valmistajalle Suomessa asettaa, kaikissa olosuhteissa. Lehti jaetaan seurakuntien alueella jokaiseen talouteen, jossa ei ole mitään kieltoja. Mainoskiellon ja ilmaisjakelun kieltäviin kotitalouksiin lehteä ei jaeta. Lisäksi lehteä jaetaan nippuina julkaisijan antamiin osoitteisiin. Tällä hetkellä nippujakelupisteitä on noin 20. Jakelija vastaa lehden nippujakelusta. Lehden painosmäärä on noin 57 250. Painoksen koko riippuu kimppujakelun ja osoitteellisten tilausten määrästä. Julkaisija pidättää oikeuden muuttaa painosmääriä vuoden aikana. Julkaisija ei sitoudu mihinkään vähimmäis- tai enimmäispainomääriin. Muutoksista ilmoitetaan painoon viikkoa ennen lehden ilmestymistä. Lehtiä toimitetaan myös nippuina noin 4 000 kpl (nipussa 50 kpl tai vähemmän) jakeluyhtiöön. Näissä yksittäisissä lehdissä ei ole osoitetulostusta, mutta lavoihin ja nippuihin on tulostettava ohjauslaput. Lisäksi paino toimittaa 700 kpl yksittäisiä osoitteellista lehteä jakeluyhtiöön. Koko painoksen hintaan tulee sisältyä kaikki rahti- ja huolintakustannukset jakeluyhtiöön asti. Kuopion painos noin 44 700, Siilinjärvi 7 850, nippujakelu noin 4 000 ja ositteelliset noin 700 = 57 250. Julkaisijalla on oltava mahdollisuus lisäpainokseen ja lisäsivuihin. Julkaisija ei sitoudu vähimmäissivumäärään. Taittaja toimittaa valmiin aineiston painoon viimeistään perjantaina tai erikseen sovituissa poikkeustilanteissa maanantaina sovittuun kellonaikaan mennessä. Lehti painetaan niin, että jakelija saa lehdet ajoissa. Jakelijan on saatava lehdet viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä päivänä. Tarjouksessa annetaan hinta 20 (12+8) ja 24 (16+8 )-sivuiselle lehdelle liitteen kanssa. Tarjouksessa on mainittava myös lisäsivujen hinta. Lisäsivujen hintaa ei huomioida hintavertailussa. Lehteä jaetaan osoitteellisena noin 700 lukijalle. Kirjapaino ylläpitää osoiterekisteriä. Julkaisijalla on oltava mahdollisuus lisätä tai vähentää osoitteellisten lehtien määrää. Osoitteistojen ylläpito painokertojen välillä sisältyy hintaan. Osoitteistoihin tehdään julkaisijan sähköpostitse ilmoittamat muutokset ennen uutta painokertaa. Osoitteistoja on kaksi; yksittäiset postitettavat lehdet, nippuina jaettavat lehdet (sisältyy telinejakelu). Osoitteistot säilyvät julkaisijan omaisuutena ja julkaisijalla on oikeus saada ajan tasalla olevat osoitteistot omaan käyttöönsä. Tarjousta ja tarjoajaa koskevat vähimmäisvaatimukset 1) Tarjoajalla on oltava vähintään 10 vuotta kokemusta lehtien painamisesta. Selvitys kokemuksesta on oltava tarjouksessa 2) Tarjoajalla on oltava vähintään 8 broadsheet- tai tabloidlehteä asiakkaana tällä hetkellä. Referensseistä on annettava selvitys 3) Tarjoajalla on oltava asiakkaana vähintään neljä sellaista broadsheet- tai tabloidlehteä, joiden painos ylittää 50 000 kappaletta ja jotka ilmestyvät vähintään 10 kertaa vuodessa. Referensseistä on annettava selvitys 4) Painolla on oltava käytössään vähintään seuraavat ympäristösertifikaatit: FSC ja PEFC. 5) Tarjoukseen on liitettävä kuvaus painotyössä käytettävien materiaalien ja menetelmien ympäristövaikutuksista ja ympäristöystävällisyydestä. Tarjouksessa on oltava kuvaus myös energiankulutuksesta, päästöistä ja jätteenkäsittelystä. 6) Tarjoajan on liitettävä tarjoukseen kolme referenssilehteä tällä hetkellä painettavista lehdistä, siten että lehtien paperi on suunnilleen sama kuin mille Kirkko ja koti -lehti aiotaan painaa. Ne on myös painettava samalla koneella, jolla on tarkoitus painaa Kirkko ja koti -lehti. 7) Tarjoukseen on liitettävä kuvaus painoprosessista ja aikataulusta. Aikataulusta on ilmettävä työn eteneminen aineiston saapumisesta jakeluun. Valmiin painoaineiston painoon saapumispäivän ja lehden ilmestymispäivän välissä saa olla korkeintaan kaksi kokonaista työpäivää. 8) Tarjoajan on tarjouksessa nimettävä yhteyshenkilö, joka vastaa painoyhteistyöstä julkaisijaan, taittajaan ja jakelijaan.
Menettelyn tunniste : c7f0162f-315f-4b42-9e6d-ebc815303f48
Menettelyn tyyppi : Avoin
Käytetään nopeutettua menettelyä : kyllä
Perustelu nopeutetun menettelyn käytölle : Vuoden ensimmäinen lehti ilmestyy tammikuun lopussa, joten yhteistyö on aloitettava uuden painon kanssa vuoden vaihteessa.
Menettelyn tärkeimmät piirteet : Tällä hankintailmoituksella Kuopion ev.lut. seurakuntayhtymä pyytää tarjouksia seurakuntalehden painamisesta.

2.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 79824000 Paino- ja jakelupalvelut

2.1.2 Suorituspaikka

Maa : Suomi
Missä tahansa tietyn maan alueella

2.1.4 Yleistä tietoa

Lisätiedot : Palvelusopimus tehdään toistaiseksi voimassa olevana.
Oikeusperusta :
Direktiivi 2014/24/EU

2.1.6 Poissulkemisperusteet

Poissulkemisperusteiden ilmoittamispaikka : Yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja (ESPD)

5. Osa

5.1 Tekninen tunniste osalle : LOT-0000

Ilmoituksen nimi : Kirkko ja koti -lehden painaminen
Kuvaus : Seurakuntalehden painaminen ja painettujen lehtien toimittaminen jakelijalle. Lehti ilmestyy tällä hetkellä 11 numeroa vuodessa. Julkaisija ei sitoudu mihinkään vähimmäisilmestymismäärään. Lehden sisällöntuotannosta vastaa julkaisija. Lehden painovalmis aineisto siirretään sivuittain tai aukeamittain pdf-tiedostoina painotalon tulostusjärjestelmään painotalon ohjeita noudattaen. Tulostusjärjestelmä sijoittaa lehden sivutiedostot uloslyöntiin ja rasteroi sivut painolevyjen tulostusta varten. Painotalo vastaa, että valmis painotyö toteutetaan hyväksyttyyn ulkoasuun ja seuraavin teknisin vähimmäisvaatimuksin, jotka on tarkemmin määritellyt tarjouksessaan. Aineiston toimituspäivä painon tulostusjärjestelmään on perjantaina. Jakelupäivä on keskiviikko, haja-alueilla voi olla torstai tai perjantai. Poikkeuksista on sovittava erikseen. Painopaperi on erikoissanomalehtipaperi 52 /72 g/m2, vaaleus ISO 72 – 85. Lehti on kokonaan nelivärinen. Painopaperin tulee olla joko FSC tai PEFC –metsäsertifioitua. Tarjoukseen nimetään yksi paperilaji, jonka käyttämiseen tai vastaavaan paperilajiin tarjoaja sitoutuu sopimuskauden ajan. Lehden sivukoko on puhtaaksi leikattu tabloid noin 260 x 380 mm ja painopinta-ala vähintään 253 x 365 mm. Rasteritiheys on 50 linjaa. Lehdessä on kaksi sisäkkäistä sivukooltaan samanlaista omaselkäistä osaa; päälehden välissä on tapahtumaliite. Omaselkäiset eivät ole stiftattuja, tapahtumaliite on irrallaan päälehden välissä. Lehden kokonaissivumäärä on 20 tai 24 sivua (12 + 8 sivua tai 16 + 8 sivua). Painettujen lehtien neljännestaitto, eli niin sanottu ”postitaitto”, tulee sisältyä painoksen hintaan. Lehdet taitetaan tai jätetään taittamatta jakeluyhtiön ohjeiden mukaisesti. Myös jakeluyhtiön ohjeiden mukainen lehtien kimputus ja pakkaus tulee sisältyä painoksen hintaan. Osoitteiden ja ohjauslappujen tulostus ja laitto nippuihin ja lavoihin tulee sisältyä painoksen hintaan. Paino vastaa niistä velvoitteista, jotka Laki kulttuuriaineistojen tallettamisesta ja säilyttämisestä (1433/2007) niiden valmistajalle Suomessa asettaa, kaikissa olosuhteissa. Lehti jaetaan seurakuntien alueella jokaiseen talouteen, jossa ei ole mitään kieltoja. Mainoskiellon ja ilmaisjakelun kieltäviin kotitalouksiin lehteä ei jaeta. Lisäksi lehteä jaetaan nippuina julkaisijan antamiin osoitteisiin. Tällä hetkellä nippujakelupisteitä on noin 20. Jakelija vastaa lehden nippujakelusta. Lehden painosmäärä on noin 57 250. Painoksen koko riippuu kimppujakelun ja osoitteellisten tilausten määrästä. Julkaisija pidättää oikeuden muuttaa painosmääriä vuoden aikana. Julkaisija ei sitoudu mihinkään vähimmäis- tai enimmäispainomääriin. Muutoksista ilmoitetaan painoon viikkoa ennen lehden ilmestymistä. Lehtiä toimitetaan myös nippuina noin 4 000 kpl (nipussa 50 kpl tai vähemmän) jakeluyhtiöön. Näissä yksittäisissä lehdissä ei ole osoitetulostusta, mutta lavoihin ja nippuihin on tulostettava ohjauslaput. Lisäksi paino toimittaa 700 kpl yksittäisiä osoitteellista lehteä jakeluyhtiöön. Koko painoksen hintaan tulee sisältyä kaikki rahti- ja huolintakustannukset jakeluyhtiöön asti. Kuopion painos noin 44 700, Siilinjärvi 7 850, nippujakelu noin 4 000 ja ositteelliset noin 700 = 57 250. Julkaisijalla on oltava mahdollisuus lisäpainokseen ja lisäsivuihin. Julkaisija ei sitoudu vähimmäissivumäärään. Taittaja toimittaa valmiin aineiston painoon viimeistään perjantaina tai erikseen sovituissa poikkeustilanteissa maanantaina sovittuun kellonaikaan mennessä. Lehti painetaan niin, että jakelija saa lehdet ajoissa. Jakelijan on saatava lehdet viimeistään ilmestymispäivää edeltävänä päivänä. Tarjouksessa annetaan hinta 20 (12+8) ja 24 (16+8 )-sivuiselle lehdelle liitteen kanssa. Tarjouksessa on mainittava myös lisäsivujen hinta. Lisäsivujen hintaa ei huomioida hintavertailussa. Lehteä jaetaan osoitteellisena noin 700 lukijalle. Kirjapaino ylläpitää osoiterekisteriä. Julkaisijalla on oltava mahdollisuus lisätä tai vähentää osoitteellisten lehtien määrää. Osoitteistojen ylläpito painokertojen välillä sisältyy hintaan. Osoitteistoihin tehdään julkaisijan sähköpostitse ilmoittamat muutokset ennen uutta painokertaa. Osoitteistoja on kaksi; yksittäiset postitettavat lehdet, nippuina jaettavat lehdet (sisältyy telinejakelu). Osoitteistot säilyvät julkaisijan omaisuutena ja julkaisijalla on oikeus saada ajan tasalla olevat osoitteistot omaan käyttöönsä. Tarjousta ja tarjoajaa koskevat vähimmäisvaatimukset 1) Tarjoajalla on oltava vähintään 10 vuotta kokemusta lehtien painamisesta. Selvitys kokemuksesta on oltava tarjouksessa 2) Tarjoajalla on oltava vähintään 8 broadsheet- tai tabloidlehteä asiakkaana tällä hetkellä. Referensseistä on annettava selvitys 3) Tarjoajalla on oltava asiakkaana vähintään neljä sellaista broadsheet- tai tabloidlehteä, joiden painos ylittää 50 000 kappaletta ja jotka ilmestyvät vähintään 10 kertaa vuodessa. Referensseistä on annettava selvitys 4) Painolla on oltava käytössään vähintään seuraavat ympäristösertifikaatit: FSC ja PEFC. 5) Tarjoukseen on liitettävä kuvaus painotyössä käytettävien materiaalien ja menetelmien ympäristövaikutuksista ja ympäristöystävällisyydestä. Tarjouksessa on oltava kuvaus myös energiankulutuksesta, päästöistä ja jätteenkäsittelystä. 6) Tarjoajan on liitettävä tarjoukseen kolme referenssilehteä tällä hetkellä painettavista lehdistä, siten että lehtien paperi on suunnilleen sama kuin mille Kirkko ja koti -lehti aiotaan painaa. Ne on myös painettava samalla koneella, jolla on tarkoitus painaa Kirkko ja koti -lehti. 7) Tarjoukseen on liitettävä kuvaus painoprosessista ja aikataulusta. Aikataulusta on ilmettävä työn eteneminen aineiston saapumisesta jakeluun. Valmiin painoaineiston painoon saapumispäivän ja lehden ilmestymispäivän välissä saa olla korkeintaan kaksi kokonaista työpäivää. 8) Tarjoajan on tarjouksessa nimettävä yhteyshenkilö, joka vastaa painoyhteistyöstä julkaisijaan, taittajaan ja jakelijaan.
Sisäinen tunniste : 2025-031310-LOT-0001

5.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 79824000 Paino- ja jakelupalvelut

5.1.2 Suorituspaikka

Maa : Suomi
Missä tahansa tietyn maan alueella
Lisätiedot :

5.1.3 Arvioitu kesto

Alkamispäivä : 01/01/2026
Muu kesto : Rajoittamaton

5.1.6 Yleistä tietoa

Varattu osallistuminen : Osallistumista ei ole varattu.
Hankintasopimuksen toteuttamiseen osoitetun henkilöstön nimet ja ammatillinen pätevyys on ilmoitettava : Vaaditaan tarjouksessa
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA) : ei
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) : kyllä

5.1.9 Valintaperusteet

Valintaperusteiden ilmoittamispaikka : Yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja (ESPD)

5.1.10 Vertailuperusteet

Kriteeri :
Tyyppi : Hinta
Nimi : Kokonaishinta
Kuvaus : Hinnan painoarvo on 100 % Hinnaltaan halvin tarjous saa eniten pisteitä. Hintapisteytys lasketaan arvonlisäverottomista hinnoista. Laatutekijät huomioidaan minimivaatimuksissa.
Kategoria vertailuperuste kynnys : Painotus (prosentteina, tarkka)
Vertailuperusteen luku : 100

5.1.11 Hankinta-asiakirjat

Kielet, joilla hankinta-asiakirjat ovat virallisesti saatavilla : suomi
Lisätietojen pyytämisen määräaika : 15/10/2025 12:00 +03:00

5.1.12 Hankinnan ehdot

Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot :
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti : Pakollinen
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa : suomi
Sähköinen luettelo : Ei sallittu
Tarjousten vastaanottamisen määräaika : 22/10/2025 12:00 +03:00
Aika, joka tarjousten on oltava voimassa niiden jättämiselle asetetusta määräajasta alkaen : 6 Kuukausi
Tietoa julkisesta avaamisesta :
Tarjousten avaamisen päivämäärä : 22/10/2025 15:00 +03:00
Paikka : Kuopion ev.lut. seurakuntayhtymä Viestintä, Kirkko ja Koti Postitalon seurakuntakeskus Museokatu 4, 70100 Kuopio
Sopimusehdot :
Sopimuksen täytäntöönpano on rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissa : Ei
Sähköinen laskutus : Pakollinen
Tilaukset tehdään sähköisesti : kyllä
Maksut tehdään sähköisesti : kyllä

5.1.15 Menetelmät

Puitejärjestely :
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä :
Ei dynaamista hankintajärjestelmää

5.1.16 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus
Tietoa muutoksenhaun määräajoista : Hankintaoikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta.
Hankintamenettelystä lisätietoja antava organisaatio : Kuopion ev.lut. seurakuntayhtymä
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatio : Kuopion ev.lut. seurakuntayhtymä
Osallistumishakemuksia vastaanottava organisaatio : Kuopion ev.lut. seurakuntayhtymä
Tarjouksia käsittelevä organisaatio : Kuopion ev.lut. seurakuntayhtymä

8. Organisaatiot

8.1 ORG-0001

Virallinen nimi : Kuopion ev.lut. seurakuntayhtymä
Rekisterinumero : 0171444-3
Yksikkö : Viestintä
Postiosoite : Museokatu 4
Postitoimipaikka : Kuopio
Postinumero : 70100
Maaryhmittely (NUTS) : Pohjois-Savo ( FI1DB )
Maa : Suomi
Yhteyspiste : Kuopion ev.lut seurakuntayhtymä, viestintä
Sähköposti : kirkkojakoti@evl.fi
Puhelin : 040 4848 273
Tämän organisaation roolit :
Ostaja
Hankintamenettelystä lisätietoja antava organisaatio
Osallistumishakemuksia vastaanottava organisaatio
Tarjouksia käsittelevä organisaatio
Muutoksenhakumenettelyjen määräajoista lisätietoja tarjoava organisaatio

8.1 ORG-0002

Virallinen nimi : Hansel Oy (Hilma)
Rekisterinumero : FI09880841
Postiosoite : Mannerheiminaukio 1 A
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00100
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : +358 295563630
Tämän organisaation roolit :
TED eSender

8.1 ORG-0003

Virallinen nimi : Markkinaoikeus
Rekisterinumero : FI30061576
Postiosoite : Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00520
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : +358 295643300
Tämän organisaation roolit :
Muutoksenhakuelin

Ilmoituksen tiedot

Ilmoituksen tunniste/versio : e2e59358-17e2-4e99-ab8d-92da1bb955c3 - 01
Lomakkeen tyyppi : Kilpailu
Ilmoituksen tyyppi : Hankintailmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus – vakiojärjestelmä
Ilmoituksen lähetyspäivä : 07/10/2025 13:02 +03:00
Kielet, joilla tämä ilmoitus on virallisesti saatavilla : suomi
Ilmoituksen julkaisunumero : 00658788-2025
EUVL S -lehden numero : 193/2025
Julkaisupäivä : 08/10/2025