Viittomakielen tulkkauspalvelut

Ruskon kunta pyytää tarjouksia viittomakielen tulkkauspalveluista perusopetukseen. Kilpailutettavaan palveluun kuuluu viittomakielen tulkkauspalvelut perusopetusikäisille oppilaille. Tulkkaus toteutetaan koulupäivän aikana lähitulkkauksena. Hankittavien tulkkaus- ja käännöspalveluiden määrä riippuu tulkkauspalvelun tarpeesta. Hankinnassa ei sitouduta etukäteen tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Tulkkaus- ja käännöspalveluita hankitaan sopimuskauden aikana tarpeen mukaan. Tulkkaus- ja käännöspalveluita hankitaan pääsääntöisesti arkipäivisin virka-aikana. …

CPV: 79530000 Oversættelse, 80200000 Undervisning på gymnasieniveau
Henrettelsessted:
Viittomakielen tulkkauspalvelut
Tildelende organ:
Ruskon kunta
Tildelingsnummer:
563079

1. Ostaja

1.1 Ostaja

Virallinen nimi : Ruskon kunta
Ostajan oikeudellinen muoto : Julkisoikeudellinen yhteisö, joka on alueviranomaisen määräysvallassa
Ostaja on hankintayksikkö
Pääasiallinen toimiala : Koulutus

2. Menettely

2.1 Menettely

Ilmoituksen nimi : Viittomakielen tulkkauspalvelut
Kuvaus : Ruskon kunta pyytää tarjouksia viittomakielen tulkkauspalveluista perusopetukseen. Kilpailutettavaan palveluun kuuluu viittomakielen tulkkauspalvelut perusopetusikäisille oppilaille. Tulkkaus toteutetaan koulupäivän aikana lähitulkkauksena. Hankittavien tulkkaus- ja käännöspalveluiden määrä riippuu tulkkauspalvelun tarpeesta. Hankinnassa ei sitouduta etukäteen tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Tulkkaus- ja käännöspalveluita hankitaan sopimuskauden aikana tarpeen mukaan. Tulkkaus- ja käännöspalveluita hankitaan pääsääntöisesti arkipäivisin virka-aikana. Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella valitaan eniten pisteitä saanut hyväksyttävissä oleva toimittaja, jonka kanssa tehdään puitejärjestely. Yksittäiset nettohintaiset palvelut tilataan kokonaistaloudellisuusjärjestyksessä niillä ehdoilla ja kriteereillä, jotka on tarjousasiakirjoissa ilmoitettu. Kilpailutuksen valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, hinnan painoarvo on 50 pistettä ja laadun painoarvo on 50 pistettä. Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavan tarjoajan. Sopimuskausi on kaksi (2) + 1 vuotta. Sopimuksen irtisanomisaika on molempien sopijapuolten osalta kuusi (6) kuukautta määräaikaisuudesta huolimatta. Hankintasopimus alkaa aikaisintaan hankintapäätöksen saatua lainvoiman, kuitenkin viimeistään 7.8.2025. Hankinnan kokonaishinta-arvio: 310 000€
Menettelyn tunniste : 49eb8fd9-f4eb-46fc-babf-5f3a753d4b87
Sisäinen tunniste : 563079

2.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 80200000 Yläasteen opetus ja lukio-opetus
Lisäluokitus ( cpv ): 79530000 Käännöspalvelut

2.1.2 Suorituspaikka

Postiosoite : Talkootie 5
Postitoimipaikka : Rusko
Postinumero : 21290
Maaryhmittely (NUTS) : Varsinais-Suomi ( FI1C1 )
Maa : Suomi
Lisätiedot : Peruskoulun yläluokat

2.1.3 Arvo

Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa : 310 000 Euro

2.1.4 Yleistä tietoa

Lisätiedot : Pisteytys: A. hinta: täydet 50 pistettä edullisimmalle tarjoukselle, muille pisteet interpoloidaan suoraviivaisesti siten, että kallein tarjous saa 0 pistettä B. laatu: 1) Kokemus ja tehdyt työt oppilaitostulkkauksesta, enintään 30 pistettä 2) Sijaistusvalmius, enintään 10 pistettä 3) Palvelun peruuttamisen järjestelyt: joustavin tarjous enintään 10 pistettä
Oikeusperusta :
Direktiivi 2014/23/EU
Perusopetuslaki - Perusopetuslain määräykset henkilökohtaisesta avustajasta

2.1.6 Poissulkemisperusteet

Kansallisesta lainsäädännöstä johtuva konkurssia tai muuta sellaista vastaava tilanne : Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Konkurssi : Tarjoaja on konkurssissa.
Korruptio : Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Järjestelyt velkojien kanssa : Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Rikollisjärjestön toimintaan osallistuminen : Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Toisten talouden toimijoiden kanssa kilpailun vääristämiseksi tehdyt sopimukset : Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Ympäristölainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen : Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Rahanpesu tai terrorismin rahoitus : Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Petos : Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Lapsityövoima ja muut ihmiskaupan muodot : Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Maksukyvyttömyys : Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Työlainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen : Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Varat selvitysmiehen hallinnassa : Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Puhtaasti kansalliset poissulkemisperusteet : Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Talouden toimijan hankintamenettelyyn osallistumisesta johtuvat eturistiriidat : Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.
Välitön tai välillinen osallistuminen tämän hankintamenettelyn valmisteluun : Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Syyllistyminen ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen : Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Ennenaikainen irtisanominen, vahingonkorvaukset tai muut vastaavat seuraamukset : Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Sosiaalilainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen : Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Sosiaaliturvamaksujen maksaminen : Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Liiketoiminta on keskeytetty : Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Verojen maksu : Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset : Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

5. Osa

5.1 Tekninen tunniste osalle : LOT-0000

Ilmoituksen nimi : Viittomakielen tulkkauspalvelut
Kuvaus : Ruskon kunta pyytää tarjouksia viittomakielen tulkkauspalveluista perusopetukseen. Kilpailutettavaan palveluun kuuluu viittomakielen tulkkauspalvelut perusopetusikäisille oppilaille. Tulkkaus toteutetaan koulupäivän aikana lähitulkkauksena. Hankittavien tulkkaus- ja käännöspalveluiden määrä riippuu tulkkauspalvelun tarpeesta. Hankinnassa ei sitouduta etukäteen tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Tulkkaus- ja käännöspalveluita hankitaan sopimuskauden aikana tarpeen mukaan. Tulkkaus- ja käännöspalveluita hankitaan pääsääntöisesti arkipäivisin virka-aikana. Kilpailutus suoritetaan avoimella menettelyllä, jonka perusteella valitaan eniten pisteitä saanut hyväksyttävissä oleva toimittaja, jonka kanssa tehdään puitejärjestely. Yksittäiset nettohintaiset palvelut tilataan kokonaistaloudellisuusjärjestyksessä niillä ehdoilla ja kriteereillä, jotka on tarjousasiakirjoissa ilmoitettu. Kilpailutuksen valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, hinnan painoarvo on 50 pistettä ja laadun painoarvo on 50 pistettä. Valinta tapahtuu tarjoajien pisteytysjärjestyksessä. Mikäli useampi tarjoaja saa saman pistemäärän, hankintayksikkö arpoo valittavan tarjoajan. Sopimuskausi on kaksi (2) + 1 vuotta. Sopimuksen irtisanomisaika on molempien sopijapuolten osalta kuusi (6) kuukautta määräaikaisuudesta huolimatta. Hankintasopimus alkaa aikaisintaan hankintapäätöksen saatua lainvoiman, kuitenkin viimeistään 7.8.2025. Hankinnan kokonaishinta-arvio: 310 000€
Sisäinen tunniste : 563079

5.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 80200000 Yläasteen opetus ja lukio-opetus
Lisäluokitus ( cpv ): 79530000 Käännöspalvelut

5.1.2 Suorituspaikka

Postiosoite : Talkootie 5
Postitoimipaikka : Rusko
Postinumero : 21290
Maaryhmittely (NUTS) : Varsinais-Suomi ( FI1C1 )
Maa : Suomi
Lisätiedot : Peruskoulun yläluokat

5.1.3 Arvioitu kesto

Alkamispäivä : 07/08/2025
Päättymispäivä : 03/06/2028

5.1.5 Arvo

Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa : 310 000 Euro

5.1.6 Yleistä tietoa

Varattu osallistuminen : Osallistumista ei ole varattu.
Hankintasopimuksen toteuttamiseen osoitetun henkilöstön nimet ja ammatillinen pätevyys on ilmoitettava : Vaaditaan tarjouksessa
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) : kyllä
Lisätiedot : Pisteytys: A. hinta: täydet 50 pistettä edullisimmalle tarjoukselle, muille pisteet interpoloidaan suoraviivaisesti siten, että kallein tarjous saa 0 pistettä B. laatu: 1) Kokemus ja tehdyt työt oppilaitostulkkauksesta, enintään 30 pistettä 2) Sijaistusvalmius, enintään 10 pistettä 3) Palvelun peruuttamisen järjestelyt: joustavin tarjous enintään 10 pistettä

5.1.7 Strategiset hankinnat

Edistettävä sosiaalinen tavoite : Oikeudenmukaiset työolot

5.1.9 Valintaperusteet

Kriteeri :
Tyyppi : Taloudellinen tilanne ja rahoitusasema
Tämän perusteen käyttö : Ei käytössä
Kriteeri :
Tyyppi : Muu
Nimi : Oikeusrekisterilaitoksen rikostaustaote lasten kanssa toimimiseen
Tämän perusteen käyttö : Käytössä
Kriteeri :
Tyyppi : Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa
Nimi : Viittomakielen tulkin pätevyys
Tämän perusteen käyttö : Käytössä
Kriteeri :
Tyyppi : Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Nimi : Viittomakielen tulkin pätevyys
Tämän perusteen käyttö : Käytössä

5.1.10 Vertailuperusteet

Kriteeri :
Tyyppi : Hinta
Nimi :
Kuvaus : Ilmoituksessa kuvatulla tavalla
Kategoria vertailuperuste kynnys : Painotus (pisteinä, tarkka)
Vertailuperusteen luku : 50
Kriteeri :
Tyyppi : Laatu
Nimi :
Kuvaus : Ilmoituksessa kuvatulla tavalla
Kategoria vertailuperuste kynnys : Painotus (pisteinä, tarkka)
Vertailuperusteen luku : 50
Kuvaus käytettävästä pisteytyksestä, jos pisteytystä ei voida määrittää käyttämällä kriteerikohtaisia valintakenttiä :
Perustelut vertailuperusteiden painotuksen ilmoittamatta jättämiselle :

5.1.11 Hankinta-asiakirjat

Kielet, joilla hankinta-asiakirjat ovat virallisesti saatavilla : suomi
Lisätietojen pyytämisen määräaika : 09/06/2025 07:53 +00:00

5.1.12 Hankinnan ehdot

Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot :
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti : Pakollinen
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa : suomi
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen : Ei sallittu
Kiinnostuksenilmaisujen vastaanottamisen määräaika : 20/06/2025 07:53 +00:00
Sopimusehdot :
Sopimuksen täytäntöönpano on rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissa : Ei
Salassapitosopimus (NDA) vaaditaan : ei

5.1.16 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus -
Hankintamenettelystä lisätietoja antava organisaatio : Ruskon kunta -

8. Organisaatiot

8.1 ORG-0001

Virallinen nimi : Ruskon kunta
Rekisterinumero : 0204524-5
Postiosoite : Vanhatie 5
Postitoimipaikka : Rusko
Postinumero : 21290
Maaryhmittely (NUTS) : Varsinais-Suomi ( FI1C1 )
Maa : Suomi
Yhteyspiste : Ruskon perusopetus/ Maunun koulu
Puhelin : +358 444333651
Internetosoite : http://www.rusko.fi
Tämän organisaation roolit :
Ostaja
Hankintamenettelystä lisätietoja antava organisaatio

8.1 ORG-0002

Virallinen nimi : Markkinaoikeus
Rekisterinumero : 3006157-6
Postiosoite : Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00520
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : +358 295643300
Tämän organisaation roolit :
Muutoksenhakuelin

8.1 ORG-0003

Virallinen nimi : Hansel Oy (Hilma)
Rekisterinumero : FI09880841
Postiosoite : Mannerheiminaukio 1a
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00100
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Yhteyspiste : eSender
Puhelin : 029 55 636 30
Tämän organisaation roolit :
TED eSender
Ilmoituksen tiedot
Ilmoituksen tunniste/versio : 3dac3e87-44a7-44b6-942c-fbbf4262eeae - 01
Lomakkeen tyyppi : Kilpailu
Ilmoituksen tyyppi : Tarjouskilpailukutsuna käytettävä ennakkoilmoitus tai ohjeellinen kausi-ilmoitus – kevennetty järjestely
Ilmoituksen lähetyspäivä : 20/05/2025 09:06 +00:00
Ilmoituksen lähetyspäivä (eSender) : 20/05/2025 09:06 +00:00
Kielet, joilla tämä ilmoitus on virallisesti saatavilla : suomi
Ilmoituksen julkaisunumero : 00328798-2025
EUVL S -lehden numero : 97/2025
Julkaisupäivä : 21/05/2025