Revision Transformierung UW Sils i.D. - 7 x 600/3-MVA-Transformator 380/220 kV Haupt- und Regeltransformator

Die zwei bestehenden 380-/220-/2x72.5-kV-600-MVA-Transformatorbänke im Unterwerk Sils im Domleschg dienen Swissgrid als Netzkupplung der Netzebene 1 und dem Kraftwerk Sils der Kraftwerke Hinterrhein (KHR) mit einer Produktion von 660 GWh/a als Maschinentransformatoren. Die zwei bestehenden 380-/220-kV-600-MVA-Transformatorbänke im Unterwerk Sils im Domleschg wurden in den 1990er Jahren in Betrieb genommen. Die …

CPV: 31160000 Dele til elektriske motorer, generatorer og transformatorer, 31171000 Transformatorer med væskeisolation, 31211110 Styretavler, 50532200 Reparation og vedligeholdelse af transformatorer
Henrettelsessted:
Revision Transformierung UW Sils i.D. - 7 x 600/3-MVA-Transformator 380/220 kV Haupt- und Regeltransformator
Tildelende organ:
Swissgrid AG - Asset & Maintenance
Tildelingsnummer:
c6c457f7-a9e1-446b-8359-d42cc082b7d8

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Swissgrid AG - Asset & Maintenance
Tätigkeit des Auftraggebers : Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Revision Transformierung UW Sils i.D. - 7 x 600/3-MVA-Transformator 380/220 kV Haupt- und Regeltransformator
Beschreibung : Die zwei bestehenden 380-/220-/2x72.5-kV-600-MVA-Transformatorbänke im Unterwerk Sils im Domleschg dienen Swissgrid als Netzkupplung der Netzebene 1 und dem Kraftwerk Sils der Kraftwerke Hinterrhein (KHR) mit einer Produktion von 660 GWh/a als Maschinentransformatoren. Die zwei bestehenden 380-/220-kV-600-MVA-Transformatorbänke im Unterwerk Sils im Domleschg wurden in den 1990er Jahren in Betrieb genommen. Die beiden Transformatorbänke dienen dem Kraftwerk Sils als Einspeisetransformatoren. Das Vorhaben ist hinsichtlich Ausserbetriebnahmezeiten und -dauern eng mit KHR zu koordinieren. Das Vorhaben wird etappenweise pro Transformatorgruppe bzw. Transformatorbank durchgeführt. Die Reservegruppe soll zusammen mit der Transformatorbank 2 (T01-TA02) revidiert werden. Die Instandhaltung der Transformierung im UW Sils wird in zwei Etappen durchgeführt. Etappe 1 (Sommer 2026): - Ausserbetriebnahme 600-MVA-Transformatorbank T01-TA01 - (Ertüchtigung der Betonbauten und Brandlöschanlage auf und in den Transformatorzellen) - Revision der Transformatorbank T01-TA01 - Inbetriebnahme 600-MVA-Transformatorbank T01-TA01 - Abschluss Etappe 1 Etappe 2 (Sommer 2027) - Ausserbetriebnahme 600-MVA-Transformatorbank T01-TA02 inkl. Reservegruppe - (Ertüchtigung der Betonbauten und Brandlöschanlage auf und in den Transformatorzellen) - Revision der Transformatorbank T01-TA02 inkl. Reservegruppe - Inbetriebnahme 600-MVA-Transformatorbank T01-TA02 inkl. Reservegruppe - Abschluss Etappe 2 Grundsätzlich wird immer eine Transformator-Bank im UW Sils im Betrieb bleiben. Für die Arbeiten an der Reservegruppe zwischen T01-TA01 und T01-TA02 wird es jedoch Ausschaltungen der gesamten Transformierung benötigen. Dies ist im Anhang C110.01_Phasenabschlussbericht_Vorprojekt, Kap. 3.6 Ausschaltungen, Provisorien, auch entsprechend abgebildet. Um das Zeitfenster während den Ausschaltungen effizient nutzen zu können, sollen sämtliche Revisionstätigkeiten auf deren Ausführungszeitpunkt hinterfragt und in folgende Kategorien eingeteilt werden: - Vorbereitende Arbeiten vor den Ausschaltungen - Zwingende Arbeiten während der Ausschaltungen - Nachgelagerte Arbeiten nach den Ausschaltungen Diese Arbeitsabläufe sind durch den Vertragspartner gut zu planen, sodass ein speditiver, reibungsloser Ablauf der Arbeiten im UW Sils gewährleistet werden kann. Ebenfalls ist eine gute Koordination mit dem Teilprojekt Bau (Revision Brandlöschanlage, Ersatz aufgesetzte Feuerschutzwand, etc.) zwingend notwendig.
Kennung des Verfahrens : c6c457f7-a9e1-446b-8359-d42cc082b7d8
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 50532200 Reparatur und Wartung von Transformatoren

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Begründung des Zuschlagentscheides Nur ein gültiges Angebot erhalten.
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Revision Transformierung UW Sils i.D. - 7 x 600/3-MVA-Transformator 380/220 kV Haupt- und Regeltransformator
Beschreibung : Die zwei bestehenden 380-/220-/2x72.5-kV-600-MVA-Transformatorbänke im Unterwerk Sils im Domleschg dienen Swissgrid als Netzkupplung der Netzebene 1 und dem Kraftwerk Sils der Kraftwerke Hinterrhein (KHR) mit einer Produktion von 660 GWh/a als Maschinentransformatoren. Die zwei bestehenden 380-/220-kV-600-MVA-Transformatorbänke im Unterwerk Sils im Domleschg wurden in den 1990er Jahren in Betrieb genommen. Die beiden Transformatorbänke dienen dem Kraftwerk Sils als Einspeisetransformatoren. Das Vorhaben ist hinsichtlich Ausserbetriebnahmezeiten und -dauern eng mit KHR zu koordinieren. Das Vorhaben wird etappenweise pro Transformatorgruppe bzw. Transformatorbank durchgeführt. Die Reservegruppe soll zusammen mit der Transformatorbank 2 (T01-TA02) revidiert werden. Die Instandhaltung der Transformierung im UW Sils wird in zwei Etappen durchgeführt. Etappe 1 (Sommer 2026): - Ausserbetriebnahme 600-MVA-Transformatorbank T01-TA01 - (Ertüchtigung der Betonbauten und Brandlöschanlage auf und in den Transformatorzellen) - Revision der Transformatorbank T01-TA01 - Inbetriebnahme 600-MVA-Transformatorbank T01-TA01 - Abschluss Etappe 1 Etappe 2 (Sommer 2027) - Ausserbetriebnahme 600-MVA-Transformatorbank T01-TA02 inkl. Reservegruppe - (Ertüchtigung der Betonbauten und Brandlöschanlage auf und in den Transformatorzellen) - Revision der Transformatorbank T01-TA02 inkl. Reservegruppe - Inbetriebnahme 600-MVA-Transformatorbank T01-TA02 inkl. Reservegruppe - Abschluss Etappe 2 Grundsätzlich wird immer eine Transformator-Bank im UW Sils im Betrieb bleiben. Für die Arbeiten an der Reservegruppe zwischen T01-TA01 und T01-TA02 wird es jedoch Ausschaltungen der gesamten Transformierung benötigen. Dies ist im Anhang C110.01_Phasenabschlussbericht_Vorprojekt, Kap. 3.6 Ausschaltungen, Provisorien, auch entsprechend abgebildet. Um das Zeitfenster während den Ausschaltungen effizient nutzen zu können, sollen sämtliche Revisionstätigkeiten auf deren Ausführungszeitpunkt hinterfragt und in folgende Kategorien eingeteilt werden: - Vorbereitende Arbeiten vor den Ausschaltungen - Zwingende Arbeiten während der Ausschaltungen - Nachgelagerte Arbeiten nach den Ausschaltungen Diese Arbeitsabläufe sind durch den Vertragspartner gut zu planen, sodass ein speditiver, reibungsloser Ablauf der Arbeiten im UW Sils gewährleistet werden kann. Ebenfalls ist eine gute Koordination mit dem Teilprojekt Bau (Revision Brandlöschanlage, Ersatz aufgesetzte Feuerschutzwand, etc.) zwingend notwendig.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 50532200 Reparatur und Wartung von Transformatoren
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31160000 Teile von elektrischen Motoren, Generatoren und Transformatoren
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31211110 Steuertafeln
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 50532200 Reparatur und Wartung von Transformatoren
Optionen :
Beschreibung der Optionen : Optionen gemäss Dokument C100 und D_Preisangebot.xlsx Tabelle D2_Leistungsverzeichnis.

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Sils im Domleschg
Postleitzahl : 7412
Land, Gliederung (NUTS) : Graubünden / Grigioni / Grischun ( CH056 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen : Unterwerk Sils

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 30/06/2025
Enddatum der Laufzeit : 31/12/2027

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1
Weitere Informationen zur Verlängerung : Im Rahmen der angefragten Optionen

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : TRF-ZK1 – Preis
Beschreibung : gemäss Dokument 01_Verfahrensanweisung
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 50
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : TRF-ZK2 – Auftragsverständnis und Qualität
Beschreibung : gemäss Dokument 01_Verfahrensanweisung
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 45
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : TRF-ZK3 – Nachhaltigkeitsbestrebungen
Beschreibung : gemäss Dokument 01_Verfahrensanweisung
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 5
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Swissgrid AG - Asset & Maintenance -

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge : 9 213 206,25 Schweizer Franc

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0000

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : DE_Axpo Grid AG
Angebot :
Kennung des Angebots : 96b18a97-87f1-42d2-a067-c646bc91f579
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0000
Wert der Ausschreibung : 9 213 206,25 Schweizer Franc
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet : nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : N/A
Datum des Vertragsabschlusses : 06/06/2025

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 1
Bandbreite der Angebote :
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots : 9 213 206,25 Schweizer Franc
Wert des höchsten zulässigen Angebots : 9 213 206,25 Schweizer Franc

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Swissgrid AG - Asset & Maintenance
Registrierungsnummer : 988620b8-a282-45a5-9bd3-d911b2305d0b
Postanschrift : Bleichemattstrasse 31, Postfach
Stadt : Aarau
Postleitzahl : 5001
Land, Gliederung (NUTS) : Aargau ( CH033 )
Land : Schweiz
Telefon : +41585803435
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

8.1 ORG-0010

Offizielle Bezeichnung : DE_Axpo Grid AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Großunternehmen
Registrierungsnummer : cd243871-ada7-4ce6-94e6-7ed706706b56
Postanschrift : Parkstrasse 23
Stadt : Baden
Postleitzahl : 5400
Land, Gliederung (NUTS) : Aargau ( CH033 )
Land : Schweiz
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0000

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 4e60e4a0-e9d3-4b26-8514-ae53b26b4934 - 01
Formulartyp : Ergebnis
Art der Bekanntmachung : Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 06/06/2025 02:26 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch Französisch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00369595-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 109/2025
Datum der Veröffentlichung : 10/06/2025