Maahanmuuttoviraston vastaanottokeskusten etätulkkauspalvelut

Hankinnan kohteena on Maahanmuuttoviraston vastaanottokeskusten etätulkkauspalvelut tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Osa-alue 1 koskee etätulkkauksia tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Osa-alue 2 koskee pikatulkkauksia tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.

CPV: 85000000 Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger, 79540000 Tolkning
Henrettelsessted:
Maahanmuuttoviraston vastaanottokeskusten etätulkkauspalvelut
Tildelende organ:
Maahanmuuttovirasto
Tildelingsnummer:
529025

1. Ostaja

1.1 Ostaja

Virallinen nimi : Maahanmuuttovirasto

2. Menettely

2.1 Menettely

Ilmoituksen nimi : Maahanmuuttoviraston vastaanottokeskusten etätulkkauspalvelut
Kuvaus : Hankinnan kohteena on Maahanmuuttoviraston vastaanottokeskusten etätulkkauspalvelut tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.
Menettelyn tunniste : 59b963f6-a54d-4c64-a19f-ab1d532dd95b
Edellinen ilmoitus : f3b84889-b99c-47b5-8fdb-0024c0231063-01
Sisäinen tunniste : 529025
Menettelyn tyyppi : Avoin
Menettelyn tärkeimmät piirteet : Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Kyseessä on hankintalain 25 § 1 momentin 3-kohdan mukainen kansallisen kynnysarvon ylittävä sosiaali- ja terveyspalveluja koskeva hankinta. Käytettävä hankintamenettely on, että hankintayksikkö julkaisee hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynnön, joiden perusteella kaikki halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen. Hankintailmoituksen julkaisemisen ja tarjouspyynnön saataville asettamisen jälkeen hankintayksikkö voi lähettää tarjouspyynnön soveliaiksi katsomilleen toimittajille. Esitetyt hankintamäärät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta tai valituille toimittajille yksinoikeutta tuottaa palvelua. Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 125 §). Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjouksen korvausta. Hankinta-asiakirjat ovat saatavissa vain suomen kielellä. Jos yritys haluaa hankinta-asiakirjat muulla kielellä, käännättäminen ja siitä aiheutuvat kustannukset ovat yrityksen itsensä vastattavina. TARJOUSTEN KÄSITTELY Tarjottujen tuotteiden ja palveluiden on oltava tarjouspyynnön ja sen liitteiden sisällön mukaisia. Tarjoajan on vastattava kaikkiin esitettyihin kysymyksiin ja liitettävä tarjoukseensa kaikki pyydetyt dokumentit. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistuksessa käytetään tarjousta kokonaisuudessaan. Tarjouskilpailusta suljetaan pois ne tarjoukset, jotka eivät ole tarjouspyynnön tai tarjousmenettelyn ehtojen mukaisia. Tarjousten vertailu tehdään kohdassa "Muut tiedot" - "Päätöksenteon perusteet" kuvatulla tavalla. Osa-aluekohtaiset hankintapäätökset lähetetään tiedoksi kaikille ko. osa-alueen tarjoajille. Osa-aluekohtainen sopimus ei synny hankintapäätöksen tiedoksiannolla, vaan edellyttää erillistä kirjallista sopimusta.

2.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 85000000 Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut
Lisäluokitus ( cpv ): 79540000 Tulkkauspalvelut

2.1.2 Suorituspaikka

Missä tahansa Euroopan talousalueella
Lisätiedot : Suorituspaikka pääasiassa Suomi.

2.1.3 Arvo

Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa : 5 000 000 Euro

2.1.4 Yleistä tietoa

Oikeusperusta :
Direktiivi 2014/24/EU

5. Osa

5.1 Tekninen tunniste osalle : LOT-0001

Ilmoituksen nimi : Osa-alue 1 Etätulkkaus
Kuvaus : Osa-alue 1 koskee etätulkkauksia tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.
Sisäinen tunniste : 529025

5.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 85000000 Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut
Lisäluokitus ( cpv ): 79540000 Tulkkauspalvelut

5.1.2 Suorituspaikka

Missä tahansa Euroopan talousalueella
Lisätiedot :

5.1.7 Strategiset hankinnat

5.1.16 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus -

5.1 Tekninen tunniste osalle : LOT-0002

Ilmoituksen nimi : Osa-alue 2 Pikatulkkaus
Kuvaus : Osa-alue 2 koskee pikatulkkauksia tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.
Sisäinen tunniste : 529025

5.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 85000000 Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut
Lisäluokitus ( cpv ): 79540000 Tulkkauspalvelut

5.1.2 Suorituspaikka

Missä tahansa Euroopan talousalueella
Lisätiedot :

5.1.7 Strategiset hankinnat

5.1.16 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus -

6. Tulokset

Kaikkien tällä ilmoituksella ilmoitettujen sopimusten arvo : 5 000 000 Euro

6.1 Tulokset – Osan tunniste : LOT-0001

Vähintään yksi voittaja valittu.

6.1.2 Tiedot voittajista

Voittaja :
Virallinen nimi : Semantix Finland Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : tenderReference-3913052-812070
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0001
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : MIGDno-2025-58, osa-alue 2
Voittajan valintapäivä : 09/01/2025
Sopimuksen tekopäivä : 01/04/2025

6.1.3 Valitsematta jääneet tarjoajat :

Tarjoaja :
Virallinen nimi : CarOps
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Syntax Kielipalvelut Oy
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Tultra Oy
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Suomen Tulkkauspalvelu Oy
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Tulkkikeskus Ästerä Oy
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Tulka Oy
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Youpret Oy
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Masoud Albatran
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Toiminimi Walonie
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Reason to Work Oy
Tarjoaja :
Virallinen nimi : 3161878-6
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Uudenmaan Asioimistulkkauspalvelu Oy
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Acolad Finland Oy

6.1.4 Tilastotiedot

Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset :
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi : Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä : 20

6.1 Tulokset – Osan tunniste : LOT-0002

Vähintään yksi voittaja valittu.

6.1.2 Tiedot voittajista

Voittaja :
Virallinen nimi : Halarc Tmi
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : tenderReference-3954825-812071
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0002
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : MIGDno-2025-58
Sopimuksen tekopäivä : 01/04/2025

6.1.3 Valitsematta jääneet tarjoajat :

Tarjoaja :
Virallinen nimi : Sarab Kielipalvelut
Tarjoaja :
Virallinen nimi : CarOps
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Suomen Tulkkauspalvelu Oy
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Tulkkikeskus Ästerä Oy
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Tulka Oy
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Youpret Oy
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Tulkkitiimi
Tarjoaja :
Virallinen nimi : Horizonsa ltd Oy

6.1.4 Tilastotiedot

Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset :
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi : Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä : 13

8. Organisaatiot

8.1 ORG-0001

Virallinen nimi : Markkinaoikeus
Rekisterinumero : 3006157-6
Postiosoite : Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00520
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : +358 295643300
Tämän organisaation roolit :
Muutoksenhakuelin

8.1 ORG-0002

Virallinen nimi : Maahanmuuttovirasto
Rekisterinumero : 1019953-5
Postiosoite : PL 10
Postitoimipaikka : MAAHANMUUTTOVIRASTO
Postinumero : 00086
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Yhteyspiste : Maahanmuuttoviraston hankintatiimi
Puhelin : +358 295430431
Internetosoite : http://www.migri.fi
Tämän organisaation roolit :
Ostaja

8.1 ORG-0003

Virallinen nimi : CarOps
Rekisterinumero : 2549527-3
Postiosoite : Maarukanrinne 4 A 8
Postitoimipaikka : Vantaa
Postinumero : 01480
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Sähköposti : tulkkaus@pm.me
Puhelin : 1234567
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0004

Virallinen nimi : Syntax Kielipalvelut Oy
Rekisterinumero : 3197382-5
Postiosoite : Topeliuksenkatu 17 C 35
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00250
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0005

Virallinen nimi : Semantix Finland Oy
Rekisterinumero : 0836525-8
Postiosoite : Elimäenkatu 15
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00510
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : 1234567
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja
Näiden osien voittaja : LOT-0001

8.1 ORG-0006

Virallinen nimi : Tultra Oy
Rekisterinumero : 2822645-8
Postiosoite : PL 99
Postitoimipaikka : Lahti
Postinumero : 15240
Maaryhmittely (NUTS) : Päijät-Häme ( FI1C3 )
Maa : Suomi
Sähköposti : hallinto@tultra.fi
Puhelin : 1234567
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0007

Virallinen nimi : Suomen Tulkkauspalvelu Oy
Rekisterinumero : 3331608-7
Postiosoite : Kauppatie 8B
Postitoimipaikka : TUUSULA
Postinumero : 04300
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0008

Virallinen nimi : Tulkkikeskus Ästerä Oy
Rekisterinumero : FI22383700
Postiosoite : Arkadiankatu 18 A 2
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00100
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0009

Virallinen nimi : Tulka Oy
Rekisterinumero : 2757909-1
Postiosoite : Mikonkatu 13 A, 8. kerros
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00100
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Sähköposti : riitta@tulka.com
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0010

Virallinen nimi : Youpret Oy
Rekisterinumero : 2761915-3
Postiosoite : Kauppakatu 17
Postitoimipaikka : JOENSUU
Postinumero : 80100
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Sähköposti : office@youpret.com
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0011

Virallinen nimi : Masoud Albatran
Rekisterinumero : 3185764-8
Postiosoite : Lustokuja 8
Postitoimipaikka : Kuopio
Postinumero : 70150
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0012

Virallinen nimi : Toiminimi Walonie
Rekisterinumero : 3311572-8
Postiosoite : Kilonpurontie 6 A
Postitoimipaikka : Espoo
Postinumero : 02610
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Sähköposti : anaschiro8@gmail.com
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0013

Virallinen nimi : Reason to Work Oy
Rekisterinumero : 3179801-9
Postiosoite : Kyllikintie 23 D
Postitoimipaikka : Vantaa
Postinumero : 01420
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0014

Virallinen nimi : 3161878-6
Rekisterinumero : 3161878-6
Postiosoite : Alaniityntie 2
Postitoimipaikka : Espoo
Postinumero : 02760
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0015

Virallinen nimi : Uudenmaan Asioimistulkkauspalvelu Oy
Rekisterinumero : 2780487-7
Postiosoite : Kivipadontie 6 A 6
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00460
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0016

Virallinen nimi : Acolad Finland Oy
Rekisterinumero : 0103288-0
Postiosoite : Konepajankuja 5 C
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00510
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Sähköposti : htammelin@acolad.com
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0017

Virallinen nimi : Sarab Kielipalvelut
Rekisterinumero : 2092639-6
Postiosoite : Kellarikuja 2 E 22
Postitoimipaikka : Espoo
Postinumero : 02630
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0018

Virallinen nimi : Halarc Tmi
Rekisterinumero : 3312612-8
Postiosoite : Pässinkaari 28
Postitoimipaikka : Rusko
Postinumero : 21290
Maaryhmittely (NUTS) : Varsinais-Suomi ( FI1C1 )
Maa : Suomi
Sähköposti : Vitokfin@gmail.com
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja
Näiden osien voittaja : LOT-0002

8.1 ORG-0019

Virallinen nimi : Tulkkitiimi
Rekisterinumero : 2780367-1
Postiosoite : Porslahdenkuja 1 C 9
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00980
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0020

Virallinen nimi : Horizonsa ltd Oy
Rekisterinumero : 3143480-5
Postiosoite : Siriuksenkuja 27 A
Postitoimipaikka : Vantaa
Postinumero : 01450
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : 12345678
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja

8.1 ORG-0021

Virallinen nimi : Hansel Oy (Hilma)
Rekisterinumero : FI09880841
Postiosoite : Mannerheiminaukio 1a
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00100
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Yhteyspiste : eSender
Puhelin : 029 55 636 30
Tämän organisaation roolit :
TED eSender

11. Ilmoituksen tiedot

11.1 Ilmoituksen tiedot

Ilmoituksen tunniste/versio : 7d1b96f2-2273-458a-8b55-f2bfdb36a0f6 - 01
Lomakkeen tyyppi : Tulokset
Ilmoituksen tyyppi : Hankintailmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus – kevennetty järjestely
Ilmoituksen lähetyspäivä : 03/04/2025 09:49 +00:00
Ilmoituksen lähetyspäivä (eSender) : 03/04/2025 09:50 +00:00
Kielet, joilla tämä ilmoitus on virallisesti saatavilla : suomi

11.2 Julkaisutiedot

Ilmoituksen julkaisunumero : 00218930-2025
EUVL S -lehden numero : 67/2025
Julkaisupäivä : 04/04/2025