Übernahme, Sortierung und Verwertung von Textilien und Schuhen in der Stadt Zürich/ Subm. Nr.: 2024-35

Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) obliegt die Aufgabe, Wertstoffe wie z.B. Textilien in der Stadt Zürich einzusammeln. Die entsprechende Verpflichtung leitet sich aus den Art. 3 lit. b und Art. 8 Abs. 2 der Verordnung für die Abfallbewirtschaftung in der Stadt Zürich (VAZ, AS 712.110) ab. Die Weiterverwertung der Textilien …

CPV: 90510000 Odstraňování a čištění odpadu, 90514000 Odstraňování odpadu recyklací
Místo provedení:
Übernahme, Sortierung und Verwertung von Textilien und Schuhen in der Stadt Zürich/ Subm. Nr.: 2024-35
Misto zadání:
TED - Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) Hagenholzstrasse 110, Zürich
Číslo zakázky:
3f2d736f-96ca-4447-b53a-db737c452b07

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : TED - Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) Hagenholzstrasse 110, Zürich
Rechtsform des Erwerbers : Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Übernahme, Sortierung und Verwertung von Textilien und Schuhen in der Stadt Zürich/ Subm. Nr.: 2024-35
Beschreibung : Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) obliegt die Aufgabe, Wertstoffe wie z.B. Textilien in der Stadt Zürich einzusammeln. Die entsprechende Verpflichtung leitet sich aus den Art. 3 lit. b und Art. 8 Abs. 2 der Verordnung für die Abfallbewirtschaftung in der Stadt Zürich (VAZ, AS 712.110) ab. Die Weiterverwertung der Textilien kann demgegenüber nicht durch ERZ bewerkstelligt werden, weshalb ERZ die Übernahme und Weiterverwertung dieses Wertstoffes gegen Abgeltung unter definierten Vorgaben einem Dritten überlassen muss. ERZ beabsichtigt, die Sammlung von Textilien und Schuhen (nutzbare und saubere, nicht mehr nutzbare) an den Wertstoff-Sammelstellen (WST) auf dem Stadtgebiet selbst vorzunehmen und die Sortierung und Verwertung einem*einer einzigen Anbieter*in zu vergeben. Die ausgeschriebene Leistung umfasst die Übernahme sowie Sortierung und Verwertung der durch ERZ in der Stadt Zürich gesammelten Textilien und Schuhen. Der*die Anbieter*in sortiert und verwertet die durch ERZ gesammelten Textilien und Schuhe (nutzbar und nicht nutzbar) nach den Prinzipien der Kreislaufwirtschaft. Die Erreichung dieser Ziele hängt von verschiedenen, nicht allein von ERZ und dem*der Anbieter*in kontrollierbaren Umständen ab, so u.a. von der technologischen Entwicklung und der Entwicklung der Nachfrage auf dem Markt nach Gütern aus der Kreislaufwirtschaft. ERZ strebt bei der Verwertung von Textilien und Schuhen nach den Prinzipien der ökologischen Verwertung und Kreislaufwirtschaft eine Vorreiterrolle an und beabsichtigt, zu diesem Zweck eine langfristige Partnerschaft mit dem*der Anbieter*in einzugehen. Der*die Anbieter*in verpflichtet sich, auf dieses Zielsystem hinzuarbeiten und die vereinbarten Ziele zu erreichen, soweit dies technologisch und markttechnisch möglich ist.
Kennung des Verfahrens : 3f2d736f-96ca-4447-b53a-db737c452b07
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Begründung des Zuschlagentscheides Unter Berücksichtigung der in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Zuschlagskriterien erweist sich das Angebot der Firma Tell-Tex AG, Safenwil als das vorteilhafteste Angebot.
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Übernahme, Sortierung und Verwertung von Textilien und Schuhen in der Stadt Zürich/ Subm. Nr.: 2024-35
Beschreibung : Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) obliegt die Aufgabe, Wertstoffe wie z.B. Textilien in der Stadt Zürich einzusammeln. Die entsprechende Verpflichtung leitet sich aus den Art. 3 lit. b und Art. 8 Abs. 2 der Verordnung für die Abfallbewirtschaftung in der Stadt Zürich (VAZ, AS 712.110) ab. Die Weiterverwertung der Textilien kann demgegenüber nicht durch ERZ bewerkstelligt werden, weshalb ERZ die Übernahme und Weiterverwertung dieses Wertstoffes gegen Abgeltung unter definierten Vorgaben einem Dritten überlassen muss. ERZ beabsichtigt, die Sammlung von Textilien und Schuhen (nutzbare und saubere, nicht mehr nutzbare) an den Wertstoff-Sammelstellen (WST) auf dem Stadtgebiet selbst vorzunehmen und die Sortierung und Verwertung einem*einer einzigen Anbieter*in zu vergeben. Die ausgeschriebene Leistung umfasst die Übernahme sowie Sortierung und Verwertung der durch ERZ in der Stadt Zürich gesammelten Textilien und Schuhen. Der*die Anbieter*in sortiert und verwertet die durch ERZ gesammelten Textilien und Schuhe (nutzbar und nicht nutzbar) nach den Prinzipien der Kreislaufwirtschaft. Die Erreichung dieser Ziele hängt von verschiedenen, nicht allein von ERZ und dem*der Anbieter*in kontrollierbaren Umständen ab, so u.a. von der technologischen Entwicklung und der Entwicklung der Nachfrage auf dem Markt nach Gütern aus der Kreislaufwirtschaft. ERZ strebt bei der Verwertung von Textilien und Schuhen nach den Prinzipien der ökologischen Verwertung und Kreislaufwirtschaft eine Vorreiterrolle an und beabsichtigt, zu diesem Zweck eine langfristige Partnerschaft mit dem*der Anbieter*in einzugehen. Der*die Anbieter*in verpflichtet sich, auf dieses Zielsystem hinzuarbeiten und die vereinbarten Ziele zu erreichen, soweit dies technologisch und markttechnisch möglich ist.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen

5.1.2 Erfüllungsort

Land : Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen : Details in den Unterlagen

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit : 31/12/2035

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung :
Beschreibung : Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Rechtsmittel bereits mit Verfügung in Papierform gewährt.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Rechtsmittel bereits mit Verfügung in Papierform gewährt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : TED - Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) Hagenholzstrasse 110, Zürich -

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge : 143 000 Schweizer Franc

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0000

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : DE_Tell-Tex AG
Angebot :
Kennung des Angebots : 059bdb23-0941-460f-b6a3-972a36e1adac
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0000
Wert der Ausschreibung : 143 000 Schweizer Franc
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet : nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : N/A
Datum des Vertragsabschlusses : 17/06/2025

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 5
Bandbreite der Angebote :
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots : 143 000 Schweizer Franc
Wert des höchsten zulässigen Angebots : 143 000 Schweizer Franc

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : TED - Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) Hagenholzstrasse 110, Zürich
Registrierungsnummer : 51f615f4-3a80-40cd-bd3f-b6ee3d06f8f2
Postanschrift : Hagenholzstrasse 110
Stadt : Zürich
Postleitzahl : 8050
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Telefon : +41444177777
Internetadresse : https://www.erz.ch
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

8.1 ORG-0010

Offizielle Bezeichnung : DE_Tell-Tex AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer : 8a437426-fbfa-4ff2-8218-b38a3b2c5797
Postanschrift : Striegelstrasse 8
Stadt : Safenwil
Postleitzahl : 5745
Land, Gliederung (NUTS) : Aargau ( CH033 )
Land : Schweiz
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0000

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 2d211c0d-45dc-4673-952a-b8fa38e78a0f - 01
Formulartyp : Ergebnis
Art der Bekanntmachung : Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 17/06/2025 02:26 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00392363-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 115/2025
Datum der Veröffentlichung : 18/06/2025