Rahmenvertrag Planung Sanierung Feste Fahrbahn

Rahmenvertrag Planung Sanierung Feste Fahrbahn im Straßenbahnnetz der DVB AG. Die DVB AG plant die Sanierung verschiedener Abschnitte der festen Fahrbahn in ihrem Streckennetz der Straßenbahn. Für die erforderlichen Planungsleistungen sollen Rahmenverträge vereinbart werden, auf deren Grundlage die Planung verschiedener Einzelmaßnahmen mit Einzelaufträgen abgerufen werden kann. Sie sollen, Planungsleistungen gem. …

CPV: 71000000 Architektonické, stavební, technické a inspekční služby
Termín:
10. listopadu 2025 12:00
Typ lhůty:
Podání nabídky
Místo provedení:
Rahmenvertrag Planung Sanierung Feste Fahrbahn
Misto zadání:
Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Číslo zakázky:
DVB_2025_09_070

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Rechtsform des Erwerbers : Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Rahmenvertrag Planung Sanierung Feste Fahrbahn
Beschreibung : Rahmenvertrag Planung Sanierung Feste Fahrbahn im Straßenbahnnetz der DVB AG.
Kennung des Verfahrens : 4101bc1b-178f-44c9-9c9d-8bf9b5ab90d5
Interne Kennung : DVB_2025_09_070
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Zentrale Elemente des Verfahrens : Im weiteren wird auf die Ausführungen im Dokument Anlage_00_Überblick zum Verfahren_Angebotsbedingungen verwiesen. Sämtliche Kommunikation und Abwicklung des Verfahrens erfolgt elektronisch über die Plattform www.dtvp.de. Die gemäß Dokument Anlage_00_Überblick zum Verfahren Angebotsbedingungen, Ziffer 1.6.2 einzureichenden Unterlagen sind mit den entsprechenden Anlagen ausschließlich elektronisch über das Deutsche Vergabeportal (DTVP) einzureichen. Die Einreichung der Angebote per Post, per Telefax, per E-Mail oder über die Nachrichtenfunktion der Vergabeplattform ist nicht zulässig und führt zum Ausschluss vom Verfahren. Die Erklärungen müssen in Textform erfolgen. Nicht deutschsprachige Nachweise müssen als beglaubigte Übersetzung in Deutsch vorgelegt werden (Mindestanforderung). Enthalten die Bekanntmachung oder die Unterlagen zum Verfahren Unklarheiten, Widersprüche oder verstoßen diese nach Auffassung des Bieters gegen geltendes Recht, so sind diese vor Angebotsabgabe dem AG im Rahmen der Kommunikationsfunktion des Vergabeportals mit Bieterfragen zu benennen. Erfolgt dies nicht, ist der Bieter mit diesen Einwendungen präkludiert. Im Rahmen der Angebotsabgabe sind sämtliche einzureichende Dokumente (Formulare sowie Anlagen) als separate Dateien einzureichen. Die Bieter erklären förmlich, dass die von Ihnen angegebenen Informationen in der von Ihnen eingereichten Eigenerklärung genau und korrekt sind und sie sich der Konsequenzen einer schwerwiegenden Täuschung bewusst sind. Die Bieter erklären förmlich, dass Sie in der Lage sind, die Bescheinigungen und andere genannte dokumentarische Nachweise unverzüglich auf Anfrage beizubringen. Nicht fristgerecht eingereichte Unterlagen gemäß Dokument Anlage_00_Überblick zum Verfahren Angebotsbedingungen, Ziffer 1.6.2 und Angebote werden im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt. Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig (Ausschlusskriterium).

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift : Trachenberger Str. 40
Stadt : Dresden
Postleitzahl : 01129
Land, Gliederung (NUTS) : Dresden, Kreisfreie Stadt ( DED21 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen : Für die Planungsleistungen der Sanierung verschiedener Abschnitte der festen Fahrbahn im Streckennetz der Straßenbahn der DVB AG in der Landeshauptstadt Dresden. Die Bauleitungsleistungen und die Leistungen der Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination während der Bauausführung werden auf der jeweiligen Baustelle erbracht.

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : #Bekanntmachungs-ID: CXP4Y0C5GKP#
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -

2.1.6 Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe : Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen : 1. Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB und § 21 AEntG - Der öffentliche Auftraggeber weist darauf hin, dass Bewerber/Bieter gemäß den gesetzlichen Vorgaben von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausgeschlossen werden können oder müssen, wenn Ausschlussgründe nach den folgenden Vorschriften vorliegen: § 123 GWB (zwingende Ausschlussgründe, z. B. schwere Straftaten wie Korruption, Betrug, Geldwäsche), § 124 GWB (fakultative Ausschlussgründe, z. B. schwere berufliche Verfehlungen, Verstöße gegen arbeitsrechtliche Vorschriften), § 21 AEntG (Verstöße gegen das Arbeitnehmer-Entsendegesetz) Durch den Bewerber ist das Nichtvorliegen der genannten Ausschlussgründe gemäß Teil III A des beiliegenden Dokument (Formular zur Eigenerklärung Anlage 1 der Vergabeunterlage) zu bestätigen. Bei Bietergemeinschaften ist die Erklärung von jedem Mitglied einzeln abzugeben. Der Auftraggeber behält sich vor, Nachweise anzufordern. 2. Bestätigung zu den Russland-Sanktionen (Art. 5k VO (EU) Nr. 833/2014) - Gemäß Art. 5k Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung der Verordnung (EU) 2022/576 ist es untersagt, öffentliche Aufträge an bestimmte natürliche oder juristische Personen mit Bezug zur Russischen Föderation zu vergeben. Der Bewerber/Bieter erklärt daher: dass er nicht unter die in Art. 5k Abs. 1 genannten Kategorien fällt, dass er keine Subunternehmer oder Lieferanten einsetzt, die unter diese Kategorien fallen, dass er auf Verlangen entsprechende Nachweise (z. B. Handelsregisterauszug, Gesellschafterstruktur) vorlegen kann. Ein Verstoß gegen diese Erklärung führt gemäß § 57 Abs. 1 Nr. 2 VgV zum Ausschluss vom Vergabeverfahren. Durch den Bewerber ist die Eigenerklärung zur Verordnung (EU) 2022/576 in der gemäß Teil III B des beiliegenden Dokument (Formular zur Eigenerklärung Anlage 1 der Vergabeunterlage) abzugeben. 3. Datenschutz und Vertraulichkeit - Gemäß § 5 VgV verpflichtet sich der Bewerber/Bieter, alle im Rahmen des Vergabeverfahrens erhaltenen Informationen vertraulich zu behandeln. Der Bewerber/Bieter bestätigt, dass er die Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) einhält, insbesondere im Hinblick auf: die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des Vergabeverfahrens, die Sicherstellung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Daten, die Einhaltung der Informationspflichten gemäß Art. 13 und 14 DSGVO. Durch den Bewerber ist die Erklärung Datenschutzgemäß Teil III C des beiliegenden Dokument (Formular zur Eigenerklärung Anlage 1 der Vergabeunterlage) abzugeben.
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung : Ausschluss gemäß § 123 Abs. 1 Nr. 1 GWB - §129 des Strafgesetzbuchs (Bildung krimineller Vereinigungen)
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten : Ausschluss gemäß § 123 Abs. 1 Nr. 1 GWB - § 129a des Strafgesetzbuchs (Bildung terroristischer Vereinigungen)
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung : Ausschluss gemäß § 123 Abs. 1 Nr. 1 GWB - § 89c des Strafgesetzbuchs (Terrorismusfinanzierung) oder wegen der Teilnahme an einer solchen Tat oder wegen der Bereitstellung oder Sammlung finanzieller Mittel in Kenntnis dessen, dass diese finanziellen Mittel ganz oder teilweise dazu verwendet werden oder verwendet werden sollen, eine Tat nach § 89a Absatz 2 Nummer 2 des Strafgesetzbuchs zu begehen sowie § 261 des Strafgesetzbuchs (Geldwäsche)
Betrug : Ausschluss gemäß § 123 Abs. 1 Nr. 1 GWB - § 263 des Strafgesetzbuchs (Betrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Union oder gegen Haushalte richtet, die von der Europäischen Union oder in ihrem Auftrag verwaltet werden sowie § 264 des Strafgesetzbuchs (Subventionsbetrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Union oder gegen Haushalte richtet, die von der Europäischen Union oder in ihrem Auftrag verwaltet werden
Korruption : Ausschluss gemäß § 123 Abs. 1 Nr. 1 GWB - § 299 des Strafgesetzbuchs (Bestechlichkeit und Bestechung im geschäftlichen Verkehr), §§ 299a und 299b des Strafgesetzbuchs (Bestechlichkeit und Bestechung im Gesundheitswesen), § 108e des Strafgesetzbuchs (Bestechlichkeit und Bestechung von Mandatsträgern) oder § 108f des Strafgesetzbuchs (unzulässige Interessenwahrnehmung) ,Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung (Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr), den §§ 333 und 334 des Strafgesetzbuchs (Vorteilsgewährung und Bestechung), jeweils auch in Verbindung mit § 335a des Strafgesetzbuchs (Ausländische und internationale Bedienstete),
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels : Ausschluss gemäß § 123 Abs. 1 Nr. 1 GWB - den §§ 232, 232a Absatz 1 bis 5, den §§ 232b bis 233a des Strafgesetzbuches (Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit, Ausbeutung der Arbeitskraft, Ausbeutung unter Ausnutzung einer Freiheitsberaubung).
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern : Ausschluss gemäß § 123 Abs. 4 GWB Öffentliche Auftraggeber schließen ein Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren aus, wenn 1. das Unternehmen seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben oder Beiträgen zur Sozialversicherung nicht nachgekommen ist und dies durch eine rechtskräftige Gerichts- oder bestandskräftige Verwaltungsentscheidung festgestellt wurde oder 2. die öffentlichen Auftraggeber auf sonstige geeignete Weise die Verletzung einer Verpflichtung nach Nummer 1 nachweisen können. Satz 1 ist nicht anzuwenden, wenn das Unternehmen seinen Verpflichtungen dadurch nachgekommen ist, dass es die Zahlung vorgenommen oder sich zur Zahlung der Steuern, Abgaben und Beiträge zur Sozialversicherung einschließlich Zinsen, Säumnis- und Strafzuschlägen verpflichtet hat.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen :
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen :
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen :

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : Rahmenvertrag Planung Sanierung Feste Fahrbahn
Beschreibung : Die DVB AG plant die Sanierung verschiedener Abschnitte der festen Fahrbahn in ihrem Streckennetz der Straßenbahn. Für die erforderlichen Planungsleistungen sollen Rahmenverträge vereinbart werden, auf deren Grundlage die Planung verschiedener Einzelmaßnahmen mit Einzelaufträgen abgerufen werden kann. Sie sollen, Planungsleistungen gem. §§ 47 und 55 HOAI für die Leistungsphasen 3 bis 7 (ohne 4), 8 und 9 Grundleistungen sowie Besondere Leistungen beinhalten. Die detailliert Beschreibung der Beschaffung ist der Vergabeunterlage Anlage 5 Aufgabenstellung und Leistungsbeschreibung zu entnehmen.
Interne Kennung : DVB_2025_09_070

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Optionen :
Beschreibung der Optionen : Die verbindliche Übertragung der optionalen Leistungen (ohne Rechtsanspruch auf Beauftragung) für je 1 Jahr, 2030 und 2031 erfolgt jeweils durch eine gesonderte Verlängerungsvereinbarung. Die Parteien können den Rahmenvertrag bei Bedarf zweimal um maximal 1 Jahr / 12 Monate, Optionszeiträume 2030 und 2031, verlängern. Die Bedingungen einer möglichen Verlängerungslaufzeit sind durch die Parteien spätestens einen Monat vor Ablauf einvernehmlich festzulegen. Die Leistungen der Lph. 9 enden in Abhängigkeit vom ende der Gewährleistungsfristen der Bauleistungen entsprechend später. Mit der Ausübung der Optionen erfolgt die Beauftragung der entsprechenden Grund- und dazugehörigen Besonderen Leistungen. Ein Rechtsanspruch auf die Beauftragung mit den Optionen Jahr 2030 und Jahr 2031 besteht für den Auftragnehmer nicht.

5.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift : Trachenberger Str. 40
Stadt : Dresden
Postleitzahl : 01129
Land, Gliederung (NUTS) : Dresden, Kreisfreie Stadt ( DED21 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen : Für die Planungsleistungen der Sanierung verschiedener Abschnitte der festen Fahrbahn im Streckennetz der Straßenbahn der DVB AG in der Landeshauptstadt Dresden. Die Bauleitungsleistungen und die Leistungen der Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination während der Bauausführung werden auf der jeweiligen Baustelle erbracht.

5.1.3 Geschätzte Dauer

Laufzeit : 6 Jahr

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 2
Weitere Informationen zur Verlängerung : Mindestlaufzeit des Rahmenvertrag 4 Jahre, Optionale Verlängerung für je 1 Jahr, 2030 und 2031.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : ja
Zusätzliche Informationen : #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung
Kriterium : Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung : Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung Mit dem Angebot ist ein Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung, mindestens für Personen- und Sachschäden EUR 2.000.000,00, Vermögensschäden EUR 500.000,00 mit je 2-facher Maximierung der Ersatzleistung p.a. einzureichen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss der Haftpflichtversicherungsnachweis für alle Mitglieder jeweils in voller Höhe erbracht werden.
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Mindestreferenzprojekt 1 des Büros und/oder Projektleiters Referenz für die Planung Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 einschließlich Fachplanung technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder Projektleiters beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 3 und 4 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 4 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist bzw. das Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren wurde im Zeitraum vom 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist eröffnet, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Mindestreferenzprojekt 2 des Büros und/oder Projektleiters Referenz für die Planung Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 einschließlich Fachplanung technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder Projektleiters beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 5 bis 7 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 7 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Mindestreferenzprojekt 1 des Büros und/oder des Objektplaners Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) Referenz des Büros und/oder des Objektplaners Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) für die Planung Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 einschließlich Integrierung Fachplanung technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Objektplaners beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 3 und 4 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 4 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist bzw. das Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren wurde im Zeitraum vom 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist eröffnet, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Mindestreferenzprojekt 2 des Büros und/oder des Objektplaners Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) Referenz des Büros und/oder des Objektplaners Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) für die Planung Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 einschließlich Integrierung Fachplanung technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Objektplaners beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 5 bis 7 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 7 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Bauoberleiters Referenz des Büros und/oder des Bauoberleiters für Neubau und/oder Erneuerung einer Gleisanlage gemäß § 47 HOAI i.V.m. Anlage 13 Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Bauoberleiters beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) Leistungsphase 8 erbracht, b) Inbetriebnahme der Verkehrsanlagen liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000 Euro brutto
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Örtlichen Bauüberwachers Referenz des Büros und/oder des Örtlichen Bauüberwachers für Neubau und/oder Erneuerung einer Verkehrsanlage Straße mit Gleisanlagen Schiene (Straßenbahn) gemäß § 47 HO-AI i.V.m. Anlage 13 Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Örtlichen Bauüberwachers beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) Leistungsphase 8 erbracht b) Inbetriebnahme der Verkehrsanlagen liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der An-gebotsfrist, c) Baukosten für die Verkehrsanlage Straße mit Schiene (Straßenbahn) betragen: mehr als 2.000.000,00 Euro brutto
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Mindestreferenzprojekt 1 des Büros und / oder des Fachplaners technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Referenz des Büros und/oder des Fachplaners technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung für die Planung Neubau und/oder Erneuerung von elektrischer Streckenausrüstung im Zuge einer Verkehrsanlage Straßenbahn (Bahnstrom-, elektrische Weichenausrüstung und -heizung, elektrische Haltestellenausrüstung gemäß § 55 HOAI i.V.m. Anlage 15 Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Objektplaners beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 3 und 4 erbracht, b) Abschluss der Planung der Leistungsphase 4 liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist bzw. das Planfeststellungs- oder Plangenehmigungsverfahren wurde im Zeitraum vom 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist eröffnet, c) Baukosten für die technischen Ausrüstungen betragen: mehr als 150.000,00 Euro brutto
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Mindestreferenzprojekt 2 des Büros und/oder des Fachplaners technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung Referenz des Büros und/oder des Fachplaners technische Ausrüstung für elektrische Streckenausrüstung für die Planung Neubau und/oder Erneuerung von elektrischer Streckenausrüstung im Zuge einer Verkehrsanlage Straßenbahn (Bahnstrom-, elektrische Weichenausrüstung und -heizung, elektrische Haltestellenausrüstung gemäß § 55 HOAI i.V.m. Anlage 15 Das Mindestreferenzprojekt des Büros und/oder des Objektplaners beinhaltet folgende Mindestkriterien: a) mind. Leistungsphasen 5 bis 7 und 8 erbracht, b) Die Inbetriebnahme der technischen Anlagen liegt im Zeitraum 01.04.2017 bis zum Ablauf der Angebotsfrist c) Baukosten für die technischen Ausrüstungen betragen: mehr als 150.000,00 Euro brutto
Kriterium : Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung : Nachweis der Befähigung zur Berufsausübung durch Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister durch: 1. Nachweis des Eintrages in ein Berufsregister: - Name des Bieters /der verantwortlichen Führungskraft: - Eintrag im Berufsregister z. B. Architekten- / Ingenieurkammer bzw. Handwerkskammer? Ja/Nein - Bei ja: Kopie des Registereintrags beifügen
Kriterium : Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung : Nachweis der Befähigung zur Berufsausübung durch Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister durch: 2. Nachweis des Eintrages in ein Handelsregister / Partnerschaftsregister: - Name des Bieters / der verantwortlichen Führungskraft: - Eintrag ins Handelsregister / Partnerschaftsregister? Ja/Nein - Bei ja: Kopie des aktuellen Handelsregisterauszuges / Partnerschaftsregisterauszuges beifügen - Bei nein: Begründung (z. B. freiberuflicher Architekt oder freiberuflicher Ingenieur, Ingenieur- oder Architektenkammer) Der Registerauszug unter 2. muss die aktuellen Verhältnisse widerspiegeln, darf jedoch nicht älter als 12 Monate zum Schlusstermin der Angebotsfrist sein.
Kriterium : Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung : Darstellung der Hierarchie und Organisation durch Vorlage eines Organigramms mit Abdeckung der Planungsleistungen in Bezug auf die HOAI nach der derzeit gültigen Fassung für die Leistungsphasen 3 bis 7, 8 und 9 mit namentlicher Benennung der Mitglieder des Projektteam gemäß den in Anlage 00 Überblick zum Verfahren und Angebotsbedingungen, Ziffer 1.9.1 geforderten Angaben.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Projektorganisation
Beschreibung : Ein detailliertes Wertungsschema ist der Anlage 4 - Bewertungsmatrix der Zuschlagskriterien zu entnehmen.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 15
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Projektanalyse
Beschreibung : Ein detailliertes Wertungsschema ist der Anlage 4 - Bewertungsmatrix der Zuschlagskriterien zu entnehmen.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 25
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Projektabwicklung
Beschreibung : Ein detailliertes Wertungsschema ist der Anlage 4 - Bewertungsmatrix der Zuschlagskriterien zu entnehmen.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 30
Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : Vergütung
Beschreibung : Ein detailliertes Wertungsschema ist der Anlage 4 - Bewertungsmatrix der Zuschlagskriterien zu entnehmen.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 30

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind : Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen : 04/11/2025 23:59 +01:00
Internetadresse der Auftragsunterlagen : https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y0C5GKP/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal :

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 10/11/2025 12:00 +01:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 6 Monat
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können :
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen : Nachforderung gemäß § 56 VgV: Angebote, die nicht alle geforderten Angaben, Nachweise u. Referenzen enthalten werden ausgeschlossen, sofern diese auf Anforderung nicht innerhalb einer gesetzten Frist nachgeliefert werden.
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Rechtsform von Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Abgabe Erklärung, dass Mitglieder der Bietergemeinschaft (ARGE) gesamtschuldnerisch haften, auch über die Auflösung der ARGE hinaus. Die Bietergemeinschaft muss einen bevollmächtigten Vertreter benennen. Für die Erklärung kann das vorgegebene Formblatt verwendet werden, das als Anlage beiliegt. Die Vorlage des Nachweises hat mit Abgabe des Angebots zu erfolgen. Der Auftraggeber behält sich vor, ergänzende Unterlagen abzufordern, welche die Zulässigkeit der Kooperation in Form einer Bietergemeinschaft (§ 1 GWB) belegen. Verhaltenskodex der technischen Werke Dresden (abrufbar unter: https://www.dvb.de/-/media/files/die-dvb/6_19545_twd_verhaltenskodex2024_1920x1080px_web.pdf // englisch: https://www.twd-dresden.de/wps/wcm/connect/twd/a456d5c2-b54e-42a6-9910-32dd21dd609f/TWD_Verhaltenskodex-engl.pdf?MOD=AJPERES&CVID=pc6zJOe)
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Die Bedingungen sind der Anlage 2 - Entwurf Rahmen-Ingenieurvertrag Planung Sanierung Feste Fahrbahn und der Anlage 3 Leistungsverzeichnis zu entnehmen. Im Auftragsfall gilt die im Ergebnis des Vergabeverfahrens entstehende Vertragsurkunde des Rahmenvertrages in Verbindung mit den entsprechenden Einzelverträgen als verbindliche Unterlagen für die jeweiligen Vertragsverhältnisse zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer : 2
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung : Optionale Verlängerung für je 1 Jahr, 2030 und 2031.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Informationen über die Überprüfungsfristen : Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Erkennt ein Bewerber oder Bieter einen Verstoß gegen Vergabevorschriften im vorliegenden Vergabeverfahren, hat er dies gegenüber der Auftraggeberin gem. § 160 Abs. 1 Nr. 1 GWB innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen zu rügen. Unabhängig davon müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die bereits aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden. Außerdem müssen Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden. Verstößt ein Bieter gegen diese Obliegenheiten, ist ein etwaiger Antrag auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1-3 GWB unzulässig. Teilt die Auftraggeberin auf eine Rüge eines Bieters mit, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Rügeführer hiergegen einen Antrag auf Nachprüfung bei der zuständigen Vergabekammer stellen. Der Antrag ist unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach dem Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Es wird darauf hingewiesen, dass bei Durchführung eines Nachprüfungsverfahrens alle Verfahrensbeteiligten nach § 165 Abs. 1 GWB ein Akteneinsichtsrecht haben. Mit der Abgabe eines Angebotes wird dieses in die Akten der Auftraggeberin aufgenommen. Jeder Bieter muss daher mit der konkreten Möglichkeit rechnen, dass sein Angebot mit allen Bestandteilen von den anderen Verfahrensbeteiligten bei der Vergabekammer eingesehen wird. Es liegt daher im eigenen Interesse eines jeden Bieters, schon in seinem Angebot auf wichtige Gründe, die nach § 165 Abs. 2 GWB die Vergabekammer veranlassen, die Einsicht in die Akten zu versagen, hinzuweisen und diese in den Unterlagen entsprechend kenntlich zu machen. Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch die Auftraggeberin geschlossen werden. Bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch die Auftraggeberin. Die Unwirksamkeit einer Beauftragung kann gemäß § 135 Abs. 2 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat die Auftraggeberin die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt : Dresdner Verkehrsbetriebe AG

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Registrierungsnummer : DE140124030
Postanschrift : Trachenberger Str. 40
Stadt : Dresden
Postleitzahl : 01129
Land, Gliederung (NUTS) : Dresden, Kreisfreie Stadt ( DED21 )
Land : Deutschland
Kontaktperson : UB Beschaffung & Logistik, Abteilung Vertragswesen
Telefon : 0049 351-8570
Internetadresse : https://www.dvb.de
Profil des Erwerbers : https://www.dvb.de
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Registrierungsnummer : DE287064009
Postanschrift : Braustr. 2
Stadt : Leipzig
Postleitzahl : 04107
Land, Gliederung (NUTS) : Leipzig, Kreisfreie Stadt ( DED51 )
Land : Deutschland
Telefon : +49 341977-3800
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer : 0204:994-DOEVD-83
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53119
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : +49228996100
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 4410b227-9fea-46d1-ab6e-742c80fa1162 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 17/09/2025 11:46 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00610633-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 179/2025
Datum der Veröffentlichung : 18/09/2025