Javno naročilo po odprtem postopku za izvajanje pisnega prevajanja za različne jezike

Javno naročilo po odprtem postopku za izvajanje pisnega prevajanja za različne jezike Iz latvijskega jezika v slovenski jezik in obratno Iz litovskega jezika v slovenski jezik in obratno Iz estonskega jezika v slovenski jezik in obratno Iz grškega jezika v slovenski jezik in obratno Iz danskega jezika v slovenski jezik …

CPV: 79530000 Překladatelské služby
Termín:
5. srpna 2025 9:00
Typ lhůty:
Podání nabídky
Místo provedení:
Javno naročilo po odprtem postopku za izvajanje pisnega prevajanja za različne jezike
Misto zadání:
MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE
Číslo zakázky:
430-237/2025

1. Kupec

1.1 Kupec

Uradno ime : MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE
Pravna vrsta kupca : Institucija, organ ali agencija EU
Dejavnost javnega naročnika : Javna uprava

2. Postopek

2.1 Postopek

Naslov : Javno naročilo po odprtem postopku za izvajanje pisnega prevajanja za različne jezike
Opis : Javno naročilo po odprtem postopku za izvajanje pisnega prevajanja za različne jezike
Identifikator postopka : 708fe5a1-1ebc-48d9-bc7b-6d4515c73936
Notranji identifikator : 430-237/2025
Vrsta postopka : Odprti postopek
Postopek je pospešen : ne

2.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

2.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija

2.1.4 Splošne informacije

Pravna podlaga :
Direktiva 2014/24/EU

2.1.5 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Največje število sklopov, za katere lahko en ponudnik predloži ponudbe : 35
Pogoji javnega naročila :
Največje število sklopov, za katere se javna naročila lahko oddajo enemu ponudniku : 35

5. Sklop

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0001

Naslov : Iz latvijskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz latvijskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309195

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumetaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0002

Naslov : Iz litovskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz litovskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309196

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0003

Naslov : Iz estonskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz estonskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309197

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0004

Naslov : Iz grškega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz grškega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309198

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0005

Naslov : Iz danskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz danskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309199

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0006

Naslov : Iz švedskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz švedskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309200

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0007

Naslov : Iz finskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz finskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309201

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0008

Naslov : Iz gruzijskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz gruzijskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309202

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0009

Naslov : Iz hebrejskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz hebrejskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309203

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0010

Naslov : Iz katalonskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz katalonskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309204

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0011

Naslov : Iz norveškega jezika v slovenski jezik
Opis : Iz norveškega jezika v slovenski jezik
Notranji identifikator : 309205

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0012

Naslov : Iz slovenskega jezika v kitajski jezik
Opis : Iz slovenskega jezika v kitajski jezik
Notranji identifikator : 309206

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0013

Naslov : Iz tajskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz tajskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309207

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0014

Naslov : Iz kurdskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz kurdskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309208

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0015

Naslov : Iz moldavskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz moldavskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309209

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0016

Naslov : Iz mongolskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz mongolskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309210

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0017

Naslov : Iz nepalskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz nepalskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309211

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0018

Naslov : Iz češkega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz češkega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309212

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0019

Naslov : Iz slovaškega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz slovaškega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309213

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0020

Naslov : Iz poljskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz poljskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309214

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0021

Naslov : Iz nizozemskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz nizozemskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309215

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 6 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Obrazložitev trajanja okvirnega sporazuma : 2 leti
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0022

Naslov : Iz albanskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz albanskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309216

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0023

Naslov : Iz bolgarskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz bolgarskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309217

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0024

Naslov : Iz portugalskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz portugalskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309218

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0025

Naslov : Iz romunskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz romunskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309219

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0026

Naslov : Iz ruskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz ruskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309220

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0027

Naslov : Iz turškega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz turškega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309221

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0028

Naslov : Iz ukrajinskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz ukrajinskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309222

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0029

Naslov : Iz urdujskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz urdujskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309223

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0030

Naslov : Iz paštunskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz paštunskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309224

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0031

Naslov : Iz arabskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz arabskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309225

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0032

Naslov : Iz beloruskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz beloruskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309226

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0033

Naslov : Iz farsi/dari jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz farsi/dari jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309227

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0034

Naslov : Iz črnogorskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz črnogorskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309228

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0035

Naslov : Iz romskega jezika v slovenski jezik in obratno
Opis : Iz romskega jezika v slovenski jezik in obratno
Notranji identifikator : 309229

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 79530000 Prevajalske storitve

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 Leto

5.1.6 Splošne informacije

Pridržana udeležba : Udeležba ni pridržana.
Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
To javno naročilo je primerno tudi za mala in srednja podjetja (MSP) : da
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Opis : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Cena ni edino merilo. Merila so navedena v razpisni dokumentaciji.

5.1.11 Dokumenti v zvezi z oddajo javnega naročila

Rok za zahtevanje dodatnih informacij : 21/07/2025 15:00 +02:00

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Pogoji za predložitev :
Elektronska predložitev : Obvezno
Jeziki, v katerih se lahko oddajo ponudbe ali prijave za sodelovanje : slovenščina
Elektronski katalog : Ni dovoljeno
Variantne ponudbe : Ni dovoljeno
Rok za prejem ponudb : 05/08/2025 09:00 +02:00
Rok, do katerega mora biti ponudba veljavna : 6 Mesec
Informacije o javnem odpiranju :
Datum odprtja : 05/08/2025 12:00 +02:00
Lokacija : Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na datum in uro, ki je navedena v objavi javnega naročila na portalu javnih naročil. na spletnem naslovu https://ejn.gov.si/eJN2.
Pogoji javnega naročila :
Izvajanje javnega naročila je treba zagotoviti v okviru programov zaščitenega zaposlovanja : Ne
Elektronsko izdajanje računov : Obvezno
Uporabljeno bo elektronsko naročanje : da
Uporabljeno bo elektronsko plačevanje : da

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Okvirni sporazum brez ponovnega odpiranja konkurence
Največje število udeležencev : 10
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

8. Organizacije

8.1 ORG-0001

Uradno ime : MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE
Registrska številka : 5030200000
Poštni naslov : Štefanova ulica 2
Mesto : Ljubljana
Poštna številka : 1000
Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Tel. : +386 14284434
Spletni naslov : https://www.gov.si
Vloge te organizacije :
Kupec

8.1 ORG-0002

Uradno ime : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrska številka : 1332716000
Poštni naslov : Slovenska cesta 54
Mesto : Ljubljana
Poštna številka : 1000
Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
E-naslov : dkom@dkom.si
Tel. : +38612342800
Spletni naslov : https://www.dkom.si/
Vloge te organizacije :
Organizacija za revizijo

10. Sprememba

Različica prejšnjega obvestila, ki se spreminja : 5b46f6e2-2f41-4820-9f50-cd85caea227a-01
Glavni razlog za spremembo : Popravek kupca
Opis : Naročnik v razdelku B.2 objavlja "Dodatna pojasnila v zvezi s pripravo ponudbe, sprememba roka za prejem ponudbe in odpiranje ponudb ter sprememba razpisne dokumentacije" z dne 24. 7. 2025

Informacije o obvestilu

Identifikator/različica obvestila : 0448f3c8-7068-41c9-94f3-e3c68cf6f5ab - 01
Vrsta obrazca : Javni razpis
Vrsta obvestila : Obvestilo o koncesiji ali naročilu – standardna ureditev
Datum pošiljanja obvestila : 25/07/2025 08:54 +02:00
Jeziki, v katerih je uradno dostopno to obvestilo : slovenščina
Številka objave obvestila : 00490624-2025
Številka izdaje UL S : 142/2025
Datum objave : 28/07/2025