Izdelava in posodobitev aplikacij, sistemov, spletišč in platform – Izdelava aplikacije za izdelovanje terminoloških slovarjev

Predmet javnega naročila je izdelava sodobnega delovnega okolja za pripravo terminoloških slovarjev. Trenutno okolje, program Slovarred 2.0, je posebej prilagojeno za specifične potrebe terminografskega procesa, vendar zaradi svoje starosti (izdelan je bil leta 2001) posodobitve in sprotno vzdrževanje kmalu ne bodo več mogoči. Razvoj nove aplikacije je zaradi nemotenega dela …

CPV: 72540000 Modernizace počítačů
Místo provedení:
Izdelava in posodobitev aplikacij, sistemov, spletišč in platform – Izdelava aplikacije za izdelovanje terminoloških slovarjev
Misto zadání:
Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti
Číslo zakázky:
JN-56695

1. Kupec

1.1 Kupec

Uradno ime : Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti
Pravna vrsta kupca : Oseba javnega prava
Dejavnost javnega naročnika : Javna uprava

2. Postopek

2.1 Postopek

Naslov : Izdelava in posodobitev aplikacij, sistemov, spletišč in platform – Izdelava aplikacije za izdelovanje terminoloških slovarjev
Opis : Predmet javnega naročila je izdelava sodobnega delovnega okolja za pripravo terminoloških slovarjev. Trenutno okolje, program Slovarred 2.0, je posebej prilagojeno za specifične potrebe terminografskega procesa, vendar zaradi svoje starosti (izdelan je bil leta 2001) posodobitve in sprotno vzdrževanje kmalu ne bodo več mogoči. Razvoj nove aplikacije je zaradi nemotenega dela Oddelka za terminologijo ključnega pomena, zaradi specifičnih potreb terminografskega procesa pa ni mogoče uporabiti katere od obstoječih leksikografskih rešitev. 1. faza: Izdelava uporabniškega vmesnika, izdelava podatkovnega modela - priprava podatkovnega modela, ki bo ustrezal načelom izdelave terminoloških slovarjev ter hkrati poskrbel za pravilno, zanesljivo in varno obdelavo ter hrambo podatkov; - priprava uporabniškega vmesnika za obdelavo podatkov in njihov prenos iz klienta v zaledno bazo podatkov, ki bo omogočal vse zahtevane preglede in oblikovanje izpisov. Na nivoju podatkov pričakujemo uporabo relacijske baze podatkov in podatkovnega strežnika Microsoft SQL, na nivoju uporabniškega vmesnika uporabo spletnih tehnologij, kot sta HTML in Javascript ,na nivoju komunikacije med klientom in bazo pa platforme ASP.NET in programskega jezika C#. 2. faza: Prenos podatkov: trenutna aplikacija deluje na podlagi obsežne zaledne baze podatkov. Vse podatke je treba prenesti v novi podatkovni model, da se omogoči nadaljnje urejanje in obdelava že obstoječih terminoloških slovarjev. Struktura trenutne baze podatkov ni dokumentirana. 3. faza: Testiranje in implementacija v produkcijo: prenos v produkcijsko okolje in testiranje aplikacije, njenih funkcionalnosti in prenesenih podatkov. Produkcijsko okolje mora biti ustrezno prilagojeno za delovanje nove aplikacije (konfiguracija IIS na strežniku, urejanje dostopov ...), pričakovane so manjše spremembe in dodelave uporabniškega vmesnika ter končni pregled pravilnosti prenosa podatkov.
Identifikator postopka : 2c9568a3-a0f4-406e-9a19-2eca3e7002f7
Notranji identifikator : JN-56695
Vrsta postopka : Odprti postopek
Postopek je pospešen : ne

2.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 72540000 Storitve računalniške nadgradnje

2.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija

2.1.3 Vrednost

Ocenjena vrednost brez DDV : 66 917 Euro

2.1.4 Splošne informacije

Pravna podlaga :
Direktiva 2014/24/EU

5. Sklop

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0000

Naslov : Izdelava in posodobitev aplikacij, sistemov, spletišč in platform – Izdelava aplikacije za izdelovanje terminoloških slovarjev
Opis : Predmet javnega naročila je izdelava sodobnega delovnega okolja za pripravo terminoloških slovarjev. Trenutno okolje, program Slovarred 2.0, je posebej prilagojeno za specifične potrebe terminografskega procesa, vendar zaradi svoje starosti (izdelan je bil leta 2001) posodobitve in sprotno vzdrževanje kmalu ne bodo več mogoči. Razvoj nove aplikacije je zaradi nemotenega dela Oddelka za terminologijo ključnega pomena, zaradi specifičnih potreb terminografskega procesa pa ni mogoče uporabiti katere od obstoječih leksikografskih rešitev. 1. faza: Izdelava uporabniškega vmesnika, izdelava podatkovnega modela - priprava podatkovnega modela, ki bo ustrezal načelom izdelave terminoloških slovarjev ter hkrati poskrbel za pravilno, zanesljivo in varno obdelavo ter hrambo podatkov; - priprava uporabniškega vmesnika za obdelavo podatkov in njihov prenos iz klienta v zaledno bazo podatkov, ki bo omogočal vse zahtevane preglede in oblikovanje izpisov. Na nivoju podatkov pričakujemo uporabo relacijske baze podatkov in podatkovnega strežnika Microsoft SQL, na nivoju uporabniškega vmesnika uporabo spletnih tehnologij, kot sta HTML in Javascript ,na nivoju komunikacije med klientom in bazo pa platforme ASP.NET in programskega jezika C#. 2. faza: Prenos podatkov: trenutna aplikacija deluje na podlagi obsežne zaledne baze podatkov. Vse podatke je treba prenesti v novi podatkovni model, da se omogoči nadaljnje urejanje in obdelava že obstoječih terminoloških slovarjev. Struktura trenutne baze podatkov ni dokumentirana. 3. faza: Testiranje in implementacija v produkcijo: prenos v produkcijsko okolje in testiranje aplikacije, njenih funkcionalnosti in prenesenih podatkov. Produkcijsko okolje mora biti ustrezno prilagojeno za delovanje nove aplikacije (konfiguracija IIS na strežniku, urejanje dostopov ...), pričakovane so manjše spremembe in dodelave uporabniškega vmesnika ter končni pregled pravilnosti prenosa podatkov.
Notranji identifikator : 309299

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 72540000 Storitve računalniške nadgradnje

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 7 Mesec

5.1.5 Vrednost

Ocenjena vrednost brez DDV : 66 917 Euro

5.1.6 Splošne informacije

Projekt javnega naročanja se ne financira s sredstvi EU
Javno naročilo je zajeto v Sporazumu o javnih naročilih : ne
Informacije o prejšnjih obvestilih :
Identifikator prejšnjega obvestila : c8a96e8e-286f-4332-bfae-be568104e38b-01

5.1.7 Strateško javno naročanje

Pristop k zmanjšanju vplivov na okolje : Drugo
Spodbujani socialni cilj : Drugo

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.10 Merila za oddajo javnega naročila

Merilo :
Vrsta : Cena
Ime : Merilo za izbor najugodnejšega ponudnika je ekonomsko najugodnejša ponudba.
Opis : MERILO UTEŽ Cena 70 točk in Usposobljenost 30 točk (za dodatne projekte, v obdobju zadnjih 3 let pred rokom za oddajo ponudbe, ki vključujejo izdelavo in vzpostavitev podatkovnih baz (vsaj 1) in spletnih podatkovnih baz za sistematiziranje podatkov (vsaj 1), bo gospodarski subjekt za vsakega prejel 10 točk, skupno največ 30). Izračun točk po merilu cena: naročnik bo točkoval skupno ponudbeno vrednost za ocenjeno količino z DDV do največ 70 točk, in sicer na način, da bo najugodnejši ponudnik dobil najvišje število točk, to je 70 točk, vsak naslednji pa glede na najcenejšo ponudbo sorazmerno manjše število točk. Število točk za konkretnega ponudnika se določi po enačbi: ŠTPCp = (PCx/PCp) x 70, pri čemer je: ŠTPCp = število točk, ki jih dobi ponudnik, PCx = najnižja ponudbena vrednost in PCp = ponudbena vrednost obravnavanega ponudnika. V primeru enakovrednih ponudb bo izbrana ponudba, ki je bila prej oddana v sistemu e-JN. Naročnik bo ocenjeval samo dopustne ponudbe ponudnikov. Gospodarski subjekt ne sme predložiti referenčnega potrdila kot izkazovanje pogoja za sodelovanje in kot merilo!
Opis metode, ki jo je treba uporabiti, če se ponderiranje ne more izraziti z merili : Podrobneje opredeljeno v razpisni dokumentaciji.

5.1.12 Pogoji javnega naročila

Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Ni okvirnega sporazuma
Informacije o dinamičnem nabavnem sistemu :
Ni dinamičnega nabavnega sistema

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

6. Rezultati

Vrednost vseh pogodb, dodeljenih v tem obvestilu : 54 850 Euro

6.1 ID sklopa za rezultat : LOT-0000

Izbran je bil vsaj en zmagovalec.

6.1.2 Informacije o zmagovalcih

Zmagovalec :
Uradno ime : NEOLAB, razvoj informacijskih rešitev, d.o.o.
Ponudba :
Identifikator ponudbe : TEN-0000
Identifikator sklopa ali skupine sklopov : LOT-0000
Vrednost razpisa : 54 850 Euro
Ponudba je bila razvrščena : da
Razvrstitev na seznamu zmagovalcev : 1
Ponudba je variantna : ne
Oddaja naročil podizvajalcem : Ne
Informacije o javnem naročilu :
Identifikator javnega naročila : UPR-2025-N-0565
Naslov : Pogodba št. UPR-2025-N-0565 za izvedbo javnega naročila "Izdelava in posodobitev aplikacij, sistemov, spetišč in platform - Izdelava aplikacije za izdelavo terminoloških slovarjev"
Datum sklenitve javnega naročila : 16/07/2025

6.1.4 Statistični podatki

Prejete ponudbe ali prijave za sodelovanje :
Vrsta prejetih vlog : Ponudbe
Število prejetih ponudb ali prijav za sodelovanje : 1
Vrsta prejetih vlog : Elektronsko predložene ponudbe
Število prejetih ponudb ali prijav za sodelovanje : 1
Vrsta prejetih vlog : Ponudbe ponudnikov, ki so mikro-, mala ali srednja podjetja
Število prejetih ponudb ali prijav za sodelovanje : 1
Vrsta prejetih vlog : Ponudbe, za katere ni bilo preverjeno, ali so dopustne ali nedopustne
Število prejetih ponudb ali prijav za sodelovanje : 1
Vrsta prejetih vlog : Ponudbe, ki so bile preverjene in so nedopustne
Število prejetih ponudb ali prijav za sodelovanje : 0
Vrsta prejetih vlog : Ponudbe, ki so bile preverjene in so nedopustne zaradi neobičajno nizke cene ali stroškov
Število prejetih ponudb ali prijav za sodelovanje : 0
Vrsta prejetih vlog : Ponudbe ponudnikov, ki so registrirani v drugih državah Evropskega gospodarskega prostora kakor kupec
Število prejetih ponudb ali prijav za sodelovanje : 0
Vrsta prejetih vlog : Ponudbe ponudnikov, ki so registrirani v državah zunaj Evropskega gospodarskega prostora
Število prejetih ponudb ali prijav za sodelovanje : 0
Razpon ponudb :
Vrednost najnižje dopustne ponudbe : 54 850 Euro
Vrednost najvišje dopustne ponudbe : 54 850 Euro

8. Organizacije

8.1 ORG-0001

Uradno ime : Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti
Registrska številka : 5105498000
Poštni naslov : Novi trg 2
Mesto : Ljubljana
Poštna številka : 1000
Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Tel. : +386 14706555
Vloge te organizacije :
Kupec

8.1 ORG-0002

Uradno ime : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrska številka : 1332716000
Poštni naslov : Slovenska cesta 54
Mesto : Ljubljana
Poštna številka : 1000
Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
E-naslov : dkom@dkom.si
Tel. : +38612342800
Spletni naslov : https://www.dkom.si/
Vloge te organizacije :
Organizacija za revizijo

8.1 ORG-0003

Uradno ime : NEOLAB, razvoj informacijskih rešitev, d.o.o.
Velikost gospodarskega subjekta : Mikro-, malo ali srednje podjetje
Registrska številka : 2353148000
Poštni naslov : Tržaška cesta 116
Mesto : Ljubljana
Poštna številka : 1000
Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
E-naslov : info@neolab.si
Tel. : 051877877
Spletni naslov : https://neolab.si/#top
Vloge te organizacije :
Ponudnik
Izbrani ponudnik za te sklope : LOT-0000

11. Informacije o obvestilu

11.1 Informacije o obvestilu

Identifikator/različica obvestila : 9a7a714b-4808-4a2c-a667-5ffc5b9233d2 - 01
Vrsta obrazca : Rezultati
Vrsta obvestila : Obvestilo o podelitvi koncesije ali oddaji naročila – standardna ureditev
Datum pošiljanja obvestila : 25/07/2025 10:15 +02:00
Jeziki, v katerih je uradno dostopno to obvestilo : slovenščina

11.2 Informacije o objavi

Številka objave obvestila : 00490170-2025
Številka izdaje UL S : 142/2025
Datum objave : 28/07/2025