Elektromagnētiskās saderības jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim

Elektromagnētiskās saderības jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim Elektromagnētiskās saderības jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim

CPV: 72200000 Programování programového vybavení a poradenské služby, 79530000 Překladatelské služby
Termín:
30. října 2025 10:00
Typ lhůty:
Podání nabídky
Místo provedení:
Elektromagnētiskās saderības jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim
Misto zadání:
V SIA “Latvijas standarts”
Číslo zakázky:
LVS2025/3

1. Pircējs

1.1 Pircējs

Oficiālais nosaukums : V SIA “Latvijas standarts”
Pircēja juridiskais statuss : Publisks uzņēmums, ko kontrolē centrālās pārvaldes iestāde
Līgumslēdzējas iestādes darbības joma : Ekonomikas lietas

2. Procedūra

2.1 Procedūra

Nosaukums : Elektromagnētiskās saderības jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim
Apraksts : Elektromagnētiskās saderības jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim
Procedūras identifikators : 77310050-eb23-46be-a4db-77a22dcbde88
Iekšējais identifikators : LVS2025/3
Procedūras veids : Atklāta
Procedūra ir paātrināta : nē

2.1.1 Mērķis

Līguma veids : Pakalpojumi
Līguma papildveids : Piegādes
Galvenā klasifikācija ( cpv ): 72200000 Programmatūras izstrādes un konsultāciju pakalpojumi
Papildu klasifikācija ( cpv ): 79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

2.1.4 Vispārīga informācija

Juridiskais pamats :
Direktīva 2014/24/ES

5. Daļa

5.1 Tehniskais ID partijai : LOT-0000

Nosaukums : Elektromagnētiskās saderības jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim
Apraksts : Elektromagnētiskās saderības jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim

5.1.1 Mērķis

Līguma veids : Pakalpojumi
Galvenā klasifikācija ( cpv ): 72200000 Programmatūras izstrādes un konsultāciju pakalpojumi
Papildu klasifikācija ( cpv ): 79530000 Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

5.1.2 Izpildes vieta

Pasta adrese : K.Valdemāra iela 157
Pilsēta : Rīga
Pasta indekss : LV-1013
Valsts apakšiedalījums (NUTS) : Rīga ( LV006 )
Valsts : Latvija
Papildu informācija :

5.1.3 Paredzamais ilgums

Darbības termiņš : 23 Mēnesis

5.1.4 Pārjaunojums

Maksimālais pārjaunojumu skaits : 0

5.1.5 Vērtība

Paredzamā vērtība bez PVN : 100 000 Euro

5.1.6 Vispārīga informācija

Jānorāda līguma izpildei norīkoto darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija : Iekļaujams piedāvājumā
Iepirkuma projekts, ko pilnībā vai daļēji finansē no ES fondiem
Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu : nē

5.1.10 Piešķiršanas kritēriji

Kritērijs :
Veids : Kvalitāte
Nosaukums : Tehniskais piedāvājums
Apraksts : Atbilstoši nolikuma un tehniskās specifikācijas prasībām
Kategorija piešķiršanas kritērija slieksnis : Svērums (precīzs punktu skaits)
Piešķiršanas kritērija skaitlis : 30
Kritērijs :
Veids : Kvalitāte
Nosaukums : Ceļa karte
Apraksts : Atbilstoši nolikumam un ceļas kartes formai
Kategorija piešķiršanas kritērija slieksnis : Svērums (precīzs punktu skaits)
Piešķiršanas kritērija skaitlis : 20
Kritērijs :
Veids : Izmaksas
Nosaukums : Finanšu piedāvājums
Apraksts : Atbilstoši finanšu piedāvājuma formai
Kategorija piešķiršanas kritērija slieksnis : Svērums (precīzs punktu skaits)
Piešķiršanas kritērija skaitlis : 50

5.1.11 Iepirkuma dokumenti

Adrese, kur pieejami iepirkuma dokumenti : https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156825

5.1.12 Iepirkuma noteikumi

Iesniegšanas noteikumi :
Elektroniskā iesniegšana : Atļauts
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumus vai dalības pieprasījumus : latviešu valoda
Elektroniskais katalogs : Nav atļauts
Varianti : Nav atļauts
Pretendenti var iesniegt vairākus piedāvājumus : Nav atļauts
Piedāvājumu saņemšanas termiņš : 30/10/2025 10:00 +02:00
Datums, līdz kuram piedāvājumam jāpaliek spēkā : 6 Mēnesis
Informācija par publisko atvēršanu :
Atvēršanas datums : 30/10/2025 14:00 +02:00
Vieta : Elektronisko iepirkumu sistēma
Līguma noteikumi :
Līguma izpilde jāveic saskaņā ar aizsargātas nodarbinātības programmām : Nē
Ar līguma izpildi saistītie nosacījumi : Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu
Elektroniskie rēķini : Prasīts
Tiks izmantoti elektroniskie pasūtījumi : nē
Tiks izmantoti elektroniskie maksājumi : nē
Finansēšanas kārtība : Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu

5.1.15 Paņēmieni

Pamatnolīgums :
Nav pamatnolīguma
Informācija par dinamisko iepirkumu sistēmu :
Nav dinamiskās iepirkumu sistēmas

5.1.16 Papildu informācija, mediācija un pārskatīšana

Pārskatīšanas organizācija : Iepirkumu uzraudzības birojs
Informācija par pārskatīšanas termiņiem : Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 23/10/2025
Organizācija, kas sniedz papildu informāciju par iepirkuma procedūru : V SIA “Latvijas standarts”

8. Organizācijas

8.1 ORG-0001

Oficiālais nosaukums : V SIA “Latvijas standarts”
Reģistrācijas numurs : 40203084591
Pasta adrese : K.Valdemāra iela 157
Pilsēta : Rīga
Pasta indekss : LV-1013
Valsts apakšiedalījums (NUTS) : Rīga ( LV006 )
Valsts : Latvija
Kontaktpunkts : Latvijas standarts
Tālrunis : +37120135773
Interneta adrese : https://www.lvs.lv/
Šīs organizācijas lomas :
Pircējs
Organizācija, kas sniedz papildu informāciju par iepirkuma procedūru

8.1 ORG-0002

Oficiālais nosaukums : Iepirkumu uzraudzības birojs
Reģistrācijas numurs : 90001263305
Pasta adrese : Smilšu iela 1
Pilsēta : Rīga
Pasta indekss : LV-1919
Valsts apakšiedalījums (NUTS) : Rīga ( LV006 )
Valsts : Latvija
Kontaktpunkts : Juridiskais departaments
Tālrunis : +37122416641
Interneta adrese : https://www.iub.gov.lv
Informācijas apmaiņas beigupunkts (URL) : https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/472
Šīs organizācijas lomas :
Pārskatīšanas organizācija

Informācija par paziņojumu

Paziņojuma identifikators/versija : fe61eeea-6cd2-4313-9068-b22a4d30652a - 01
Veidlapas tips : Konkurss
Paziņojuma veids : Paziņojums par līgumu vai paziņojums par koncesiju — standarta režīms
Paziņojuma nosūtīšanas datums : 22/09/2025 13:18 +00:00
Paziņojuma nosūtīšanas datums (e- sūtītājs) : 22/09/2025 13:18 +00:00
Valodas, kurās oficiāli pieejams šis paziņojums : latviešu valoda
Paziņojuma publikācijas numurs : 00619694-2025
OV S sērijas izdevuma numurs : 182/2025
Publicēšanas datums : 23/09/2025