Contrato de servicios de traducción y corrección de textos

Servicio de traducción y corrección de textos para la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística de la CECUE. Servicio de traducción y corrección de textos para la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística de la CECUE.

CPV: 79530000 Překladatelské služby
Místo provedení:
Contrato de servicios de traducción y corrección de textos
Misto zadání:
Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana
Číslo zakázky:
CMAYOR/2024/19Y10/0132

1. Comprador

1.1 Comprador

Denominación oficial : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana
Naturaleza jurídica del comprador : Autoridad regional
Actividad del poder adjudicador : Educación

2. Procedimiento

2.1 Procedimiento

Título : Contrato de servicios de traducción y corrección de textos
Descripción : Servicio de traducción y corrección de textos para la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística de la CECUE.
Identificador del procedimiento : 25678411-7f82-4f0f-b0f5-cec1fd4fa849
Anuncio anterior : 97ad6762-901a-4a7e-b18d-57015b2f3378-01
Identificador interno : CMAYOR/2024/19Y10/0132
Tipo de procedimiento : Abierto
Justificación del procedimiento acelerado :
Principales características del procedimiento :

2.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios
Clasificación principal ( cpv ): 79530000 Servicios de traducción

2.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Alicante / Alacant ( ES521 )
País : España

2.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Castellón / Castelló ( ES522 )
País : España

2.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Valencia / València ( ES523 )
País : España

2.1.4 Información general

Base jurídica :
Directiva 2014/24/UE

5. Lote

5.1 Identificación técnica del lote : LOT-0000

Título : Contrato de servicios de traducción y corrección de textos
Descripción : Servicio de traducción y corrección de textos para la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística de la CECUE.
Identificador interno : CMAYOR/2024/19Y10/0132

5.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios
Clasificación principal ( cpv ): 79530000 Servicios de traducción

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Alicante / Alacant ( ES521 )
País : España
Información complementaria :

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Castellón / Castelló ( ES522 )
País : España
Información complementaria :

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Valencia / València ( ES523 )
País : España
Información complementaria :

5.1.6 Información general

Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) : sí

5.1.7 Contratación estratégica

5.1.10 Criterios de adjudicación

Criterio :
Tipo : Calidad
Nombre :
Descripción : Mayor aportación de medios personales.
Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número : 10
Criterio :
Tipo : Precio
Nombre :
Descripción : PRECIO.
Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número : 50
Criterio :
Tipo : Calidad
Nombre :
Descripción : Reducción de tiempo.
Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número : 10
Criterio :
Tipo : Calidad
Nombre :
Descripción : Cláusula social. Contribución a la normalización del valenciano..
Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número : 10
Criterio :
Tipo : Calidad
Nombre :
Descripción : Memoria justificativa metodológica.
Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número : 20
Descripción del método que debe utilizarse si la ponderación no puede expresarse mediante criterios :
Justificación de la no indicación de la ponderación de los criterios de adjudicación :

5.1.15 Técnicas

Acuerdo marco :
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición :
Ningún sistema dinámico de adquisición

5.1.16 Información adicional, mediación y recurso

Organización encargada de los procedimientos de recurso : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Información sobre los plazos de revisión : quince días hábiles contados a partir del siguiente a la notificación

6. Resultados

Valor de todos los contratos adjudicados en este aviso : 1 510 000 Euro

6.1 Resultados: identificador de lotes : LOT-0000

Se ha escogido al menos un ganador.

6.1.2 Información de los ganadores

Ganador :
Denominación oficial : I MÉS. SERVEIS LINGÜÍSTICS, SL
Oferta :
Identificador de la oferta : REF TEN-0001/LOT-0000
Identificador del lote o el grupo de lotes : LOT-0000
Valor de la licitación : 1 510 000 Euro
La oferta se ha posicionado : no
Subcontratación : No
Información del contrato :
Identificador del contrato : CMAYOR/2024/06Y10/0132
Fecha de elección del ganador : 15/05/2025
Fecha de celebración del contrato : 12/06/2025

6.1.4 Información estadística

Ofertas o solicitudes de participación recibidas :
Tipo de presentaciones recibidas : Ofertas de licitadores que son microempresas, pequeñas o medianas empresas
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas : 4
Tipo de presentaciones recibidas : Ofertas
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas : 4
Gama de ofertas :
Valor de la oferta más baja admisible : 1 510 000 Euro
Valor de la oferta más alta admisible : 1 510 000 Euro

8. Organizaciones

8.1 ORG-0001

Denominación oficial : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana
Número de registro : 21688960212656
Número de registro : S4611001A
Localidad : Valencia
Código postal : 46015
Subdivisión del país (NUTS) : Valencia / València ( ES523 )
País : España
Punto de contacto : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana
Correo electrónico : educontratacion@gva.es
Teléfono : 961970407
Dirección de internet : https://ceice.gva.es/es/
Otros puntos de contacto :
Denominación oficial : Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Localidad : Madrid
Código postal : 28020
Subdivisión del país (NUTS) : Madrid ( ES300 )
País : España
Dirección de internet : http://tribunalcontratos.gob.es
Funciones de esta organización :
Comprador
Organización encargada de los procedimientos de recurso

8.1 ORG-0002

Denominación oficial : I MÉS. SERVEIS LINGÜÍSTICS, SL
Tamaño del operador económico : Microempresa, pequeña empresa o mediana empresa
Número de registro : B97958888
Localidad : Alginet
Código postal : 46230
Subdivisión del país (NUTS) : Valencia / València ( ES523 )
País : España
Correo electrónico : i-mes.gestiona@i-mes.net
Teléfono : +034 961759189
Funciones de esta organización :
Licitador
Propietario beneficiario
Nacionalidad del titular : España
Ganador de estos lotes : LOT-0000
Información del anuncio
Identificador/versión del anuncio : ee438300-1563-454d-948a-d1b41d5dc115 - 01
Tipo de formulario : Resultados
Tipo de anuncio : Anuncio de adjudicación de contrato o concesión. Régimen normal
Fecha de envío del anuncio : 13/06/2025 09:19 +02:00
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente : español
Número de publicación del anuncio : 00385207-2025
Número de la edición del DO S : 113/2025
Fecha de publicación : 16/06/2025