Technische Betriebsführung Wasserversorgung Au am Rhein

Vergabe der technischen Betriebsführung der Wasserversorgung der Gemeinde Au am Rhein Die Gemeinde Au am Rhein betreibt auf ihrem Gemarkungsgebiet ein Wasserversorgungsnetz nebst Wassergewinnungsanlagen für ca. 3.500 Einwohner. Die Gemeinde ist Eigentümer der Wasserversorgungsanlagen. Die Einspeisung in das Versorgungsnetz erfolgt über eine Netzeinspeisung aus dem Wasserwerk Billfeld und einer Verbundleitung …

CPV: 65111000 Разпределение на питейна вода, 65130000 Експлоатация на водоснабдителната мрежа
Място на изпълнение:
Technische Betriebsführung Wasserversorgung Au am Rhein
Издаващ орган:
Gemeinde Au am Rhein
Номер на наградата:
Betriebsführung WV

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Gemeinde Au am Rhein
Tätigkeit des Auftraggebers : Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Technische Betriebsführung Wasserversorgung Au am Rhein
Beschreibung : Vergabe der technischen Betriebsführung der Wasserversorgung der Gemeinde Au am Rhein
Kennung des Verfahrens : 3bfee3d3-f1b2-49a6-b5da-35fbda75f3ee
Interne Kennung : Betriebsführung WV
Verfahrensart : Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 65130000 Betrieb von Wasserversorgungsunternehmen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 65111000 Trinkwasserversorgung

2.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Rastatt ( DE124 )
Land : Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -

2.1.6 Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe : Bekanntmachung
Korruption :
Betrug :
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung :
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels :
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung :
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten :
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen :
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen :
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen :
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs :
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten :
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten. :
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren :
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens :
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen :
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen :
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen :
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern :
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit :
Zahlungsunfähigkeit :
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter :
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften :

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : Technische Betriebsführung Wasserversorgung Au am Rhein
Beschreibung : Die Gemeinde Au am Rhein betreibt auf ihrem Gemarkungsgebiet ein Wasserversorgungsnetz nebst Wassergewinnungsanlagen für ca. 3.500 Einwohner. Die Gemeinde ist Eigentümer der Wasserversorgungsanlagen. Die Einspeisung in das Versorgungsnetz erfolgt über eine Netzeinspeisung aus dem Wasserwerk Billfeld und einer Verbundleitung der Gemeinde Durmersheim. Das Versorgungsnetz hat eine Gesamtlänge von ca. 29 km welches gesamtheitlich in einer Druckzone bewirtschaftet wird. Die Fläche des Netzgebietes umfasst 1.328 ha. Die Jahresabgabemenge beträgt ca. 160.000 m³. Das Rohrnetz besteht im Wesentlichen aus Gussleitungen der Größe DN 80 bis DN 300. Die mittlere Wasserhärte beträgt 20 Grad d. H. Im Wasserwerk Billfeld wird das Trinkwasser aus 8 m Tiefe aus einem Tiefbrunnen abgepumpt und über 2 Mischbehälter mit täglich 60 m³ Trinkwasser aus der Verbundleitung der Gemeinde Durmersheim vermischt. Mit der Gemeinde Durmersheim besteht ein Vertrag zur Notversorgung. Das gesamte Netz wird drehzahlgeregelt konstant mit 4,7 bar Druck betrieben. Eine Aufbereitung des Trinkwassers findet nicht statt, lediglich Sauerstoff wird dem sauerstoffarmen Grundwasser am Ausgang des Wasserwerkes mittels volumenstromgesteuerter Anlage zugeführt. Die Überwachung der Wasserqualität erfolgt in Abstimmung mit dem Gesundheitsamt Rastatt und dem Labor „Eurofins Labor Vogt“. Zur Zeit erfolgt die Betriebsführung durch die Netze BW bis Ende 2025. Die zukünftige technische Betriebsführung dieser Wasserversorgung ab Januar 2026 ist Bestandteil dieses Vergabeverfahrens. Sie soll einen Zeitraum von 5 Jahren umfassen mit einer zweimaligen Verlängerungsoption um jeweils 1 Jahr.
Interne Kennung : 0001

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 65130000 Betrieb von Wasserversorgungsunternehmen

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Rastatt ( DE124 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Laufzeit : 60 Monat

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 2
Weitere Informationen zur Verlängerung : Der Vertrag kann zweimal um jeweils ein Jahr verlängert werden.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : nein

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung
Kriterium : Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung : durchschnittlicher Netto-Jahresumsatz der letzten 3 Jahre im Bereich der technischen Betriebsführung nach DVWG W 1000
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Referenzen der technischen Führungskraft über vergleichbare Leistungen aus den letzten 6 Jahren mit Nennung des jeweiligen Auftraggebers sowie des Auftragsvolumens und der Leistungsinhalte;
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Referenzen des Unternehmens über vergleichbare Leistungen aus den letzten 6 Jahren mit Nennung des jeweiligen Auftraggebers sowie des Auftragsvolumens und der Leistungsinhalte;
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Referenzen des Bewerbers/Unternehmens im Bereich der Öffentlichen Ausschreibung von Erdbau- und Rohrleitungsbauarbeiten zur Reparatur, Entstörung und Erneuerung von Wasserversorgungsanlagen aus den letzten 6 Jahren mit Nennung des jeweiligen Auftraggebers sowie des Auftragsvolumens und der Leistungsinhalte;
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung : Qualität, Vollständigkeit und Gesamteindruck der eingereichten Bewerbungsunterlagen
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens :
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber : 3
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber : 3
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Qualitätskriterium
Beschreibung : Team und Qualität
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 35
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Qualitätskriterium
Beschreibung : Kapazitäten und Leistungsfähigkeit
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 10
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Qualitätskriterium
Beschreibung : Fachlicher Wert
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 55
Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : Preiskriterium
Beschreibung : Angebotspreis
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 100

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind : Deutsch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Verfahrensbedingungen :
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung : 15/08/2025
Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit : Eigenerklärung / Bestätigung (02_Formblatt_Erklärung_Bestätigung) Auskünfte darüber, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist (formlos) Angabe zum Personal (Einsatz von Eigen- und Fremdpersonal) für die ausgeschriebene Betriebsführung; Benennung der technischen Führungskraft für die Wasserversorgung; Nachweis der Anforderungen nach DVGW W 1000 (formlos) "Nachweis der Umsetzung bzw. Einhaltung der gesetzlichen und behördlichen Vorschriften, der Unfallverhütungsvorschriften, sowie nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik, insbesondere den technischen Regeln des DVGW (formlos)" Nachweis der technischen Ausstattung, die für die Erfüllung der zu vergebenden Leistung erforderlich ist, insbesondere Fuhrparkausstattung, Werkzeugausstattung, Probenahme und Messgeräte sowie Lagermaterial (formlos)
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge : 04/08/2025 16:00 +02:00
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können :
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen : Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot unbedingt vollständig bei.
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Bedingungen für die Ausführung des Auftrags und ggfs. Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift siehe Vergabeunterlagen
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform : in den Vergabeunterlagen aufgeführt
Finanzielle Vereinbarung : in den Vergabeunterlagen aufgeführt

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Vergabekammer beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Informationen über die Überprüfungsfristen : (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Crocoll Consult GmbH
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt : Gemeinde Au am Rhein

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Gemeinde Au am Rhein
Registrierungsnummer : 10412
Postanschrift : Hauptstr. 6
Stadt : Au am Rhein
Postleitzahl : 76474
Land, Gliederung (NUTS) : Rastatt ( DE124 )
Land : Deutschland
Telefon : +49 724592850
Internetadresse : https://www.auamrhein.de/
Profil des Erwerbers : https://www.deutsche-evergabe.de
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Vergabekammer beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Registrierungsnummer : 38879267-44c2-4525-bf14-8672a3d53b7e
Postanschrift : Kapellenstr. 17
Stadt : Karlsruhe
Postleitzahl : 76131
Land, Gliederung (NUTS) : Rastatt ( DE124 )
Land : Deutschland
Telefon : +49 7219268730
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Crocoll Consult GmbH
Registrierungsnummer : 8d87fe00-2a38-44fd-add2-5adcd3f16415
Postanschrift : Max-von-Laue-Str. 58
Stadt : Bretten
Postleitzahl : 75015
Land, Gliederung (NUTS) : Karlsruhe, Landkreis ( DE123 )
Land : Deutschland
Telefon : +49 7252974354
Rollen dieser Organisation :
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0004

Offizielle Bezeichnung : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer : 0204:994-DOEVD-83
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53119
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : +49228996100
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 3bfee3d3-f1b2-49a6-b5da-35fbda75f3ee - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 04/07/2025 10:47 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00439331-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 127/2025
Datum der Veröffentlichung : 07/07/2025