evergabe.com

Servicii de proiectare faza Proiect Tehnic, asistenta tehnica din partea proiectantului si Execuție lucrări pentru de reabilitare a rețelelor termice primare, pentru obiectivul de investiții „Reabilitarea reţelelor termice de transport pentru creşterea eficienţei energetice a sistemului centralizat de termoficare din Municipiul Bacău" SMIS 153247

Obiectul contractelor ce rezultă din această procedură este elaborarea documentației de proiectare faza DTAC și PTh precum și execuția tuturor lucrărilor identificate în caietul de sarcini și Proiectul tehnic tehnic de execuție a lucrărilor elaborat în urma atribuirii contractului, pentru fiecare din cele 2 loturi de achiziție (respectiv Lot 1 …

CPV: 45000000 Строителни и монтажни работи, 45100000 Работи по подготовка на строителната площадка, 45111291 Работи по подготовка на строителния участък, 45231111 Работи по демонтаж и подмяна на преносни и разпределителни тръбопроводи, 71321200 Услуги по проектиране и конструиране на отоплителни инсталации, 71322200 Услуги по проектиране и конструиране на тръбопроводи, 71328000 Услуги по проверка на проектирането на носещи конструкции, 71356200 Услуги по оказване на техническа помощ

Място на изпълнение:

Servicii de proiectare faza Proiect Tehnic, asistenta tehnica din partea proiectantului si Execuție lucrări pentru de reabilitare a rețelelor termice primare, pentru obiectivul de investiții „Reabilitarea reţelelor termice de transport pentru creşterea eficienţei energetice a sistemului centralizat de termoficare din Municipiul Bacău" SMIS 153247

Издаващ орган:

MUNICIPIUL BACAU

Номер на наградата:

4278337_2023_PAAPD1405670

1. Cumpărător

1.1 Cumpărător

Denumire oficială : MUNICIPIUL BACAU

Forma juridică a achizitorului : Autoritate locală

Activitatea autorității contractante : Servicii publice generale

2. Procedură

2.1 Procedură

Titlu : Servicii de proiectare faza Proiect Tehnic, asistenta tehnica din partea proiectantului si Execuție lucrări pentru de reabilitare a rețelelor termice primare, pentru obiectivul de investiții „Reabilitarea reţelelor termice de transport pentru creşterea eficienţei energetice a sistemului centralizat de termoficare din Municipiul Bacău" SMIS 153247

Descriere : Obiectul contractelor ce rezultă din această procedură este elaborarea documentației de proiectare faza DTAC și PTh precum și execuția tuturor lucrărilor identificate în caietul de sarcini și Proiectul tehnic tehnic de execuție a lucrărilor elaborat în urma atribuirii contractului, pentru fiecare din cele 2 loturi de achiziție (respectiv Lot 1 – Tronson 1 și Tronson 4 - 6.673 Km retea, Lot 2 – Tronson 2 si Tronson 3 - 2.307 Km retea și include dar fără a se limita: - elaborarea documentație pentru obținerea tuturor avizelor şi autorizaţiilor necesare de la toate autorităţile locale, regionale și naţionale solicitate în Certificatul de urbanism și obţinerea acestora; - elaborarea proiectului/documentaţiei tehnice pentru obţinerea Autorizaţiei de Construire (PAC/DTAC); - elaborarea documentaţiilor pentru obţinerea avizarii preliminare ISCIR pentru conductele/furnitura ce va fi utilizată în carul execuției de lucrări și care sunt sub incidenţa ISCIR (dacă este cazul); - elaborarea Proiectul Tehnic de execuției a lucrărilor şi Detaliile de Execuţie, cu viza Verificatorilor tehnici atestați și Avizul CTE al Operatorului SACET; - elaborarea detaliilor de executie; - elaborarea Planului de securitate şi sănătate pe şantier; - întocmirea Documentaţiei AS-BUILT; - întocmirea Cărții tehnice a constrcției și instalaţiilor (conductelor) realizate; - elaborarea tuturor memoriilor și noteor de fundamentare solicitate în faza de proiectare și execuție a lucrărilor atât pentru buna continuare a aexecuției lucrărilor cât și la solicitarea finanțatorului POIM (AM POIM) sau alte autorități; - asigurarea pe toată perioada de execuție a lucrărilor a asistenţei tehnice din partea Proiectantului; - achiziționarea tuturor materialelor și produselor, tuturor utilajelor, mijloacelor și echipamentelor (inclusiv orice utilaj de ridicare sau manipulare) necesare pentru execuția lucrărilor; - asigurarea oricăror activități sau lucrări provizorii necesară pentru pregătirea șantierului, sau a oricărei autorizații necesare Contractantului de la autoritățile competente pentru executarea lucrărilor și realizarea activităților și lucrărilor temporare; - transportul la șantier a oricăror materiale, utilaje, componente și echipamente de lucru, a oricărui mijloc normal sau extraordinar necesar pentru execuția lucrărilor; - orice testare și teste relevante, așa cum sunt aceste testări și teste solicitate prin legislația și reglementările în domeniul sistemului de asigurare a calității în construcții; - asigurarea oricăror consumabile necesare pentru execuția lucrărilor și realizarea testărilor; - întreținerea lucrărilor până la predarea acestora către Autoritatea Contractantă; - prevederea activităților și consumabilelor necesare pentru a menține șantierul curat și funcțional, precum și a activităților și consumabilelor necesare pentru montarea, demontarea și îndepărtarea oricăror lucrări provizorii; - pregătirea oricărei documentații necesare Contractantului pentru execuția lucrărilor, documentație care include, dar nu se limitează la: - grafice generale de realizare a investiției publice (fizice și valorice); - planul calității pentru execuție; - planul de control al calității; - certificările și rezultatele testelor materialelor; - elaborarea manualelor și instrucțiunilor de exploatare.

Identificatorul procedurii : b5d0848f-ee5f-49e6-adaa-3d5571328ff7

Identificator intern : 4278337_2023_PAAPD1405670

Tip de procedură : Deschisă

Justificarea procedurii accelerate :

Principalele caracteristici ale procedurii :

2.1.1 Scop

Natura contractului : Lucrări

Clasificarea principală ( cpv ): 45000000 Lucrări de construcţii

2.1.4 Informații generale

Temei juridic :

Directiva 2014/24/UE

5. Lot

5.1 Identificator tehnic pentru lot : LOT-0001

Titlu : Lot 1 – Tronson 1 și Tronson 4 – 6,673 km lungime de rețea

Descriere : ETAPELE DE ÎNDEPLINIRE A PRESTĂRII SERVICIILOR DE PROIECTARE Etapa I - Expertiza tehnică asupra suporților/stâlpilor de susținere a conductelor existente, amplasate aerian. Notă: Având în vedere că din totalul suporților/stâlpilor din beton pentru susținerea conductelor existente, amplasate aerian aferent tronsonului 1 – Ramura Republicii și respectiv a tronsonului 4 - Ramura Cornişa, un număr de maxim 15 astfel de stâlpi prezintă un grad de uzură ce ar putea necesita o consolidare, în realizarea ofertei lor, Ofertanții vor lua în calcul realizarea expertizei tehnice și respectiv realizarea lucrărilor de consolidare pentru numărul precizat al acestor elemente, pentru restul de suporți/stâlpi fiind necesară doar reabilitarea lor. Celelalte tronsoane de rețea termică primară supuse reabilitării pentru care a fost elaborat prezentul caiet de sarcini având preponderent traseu subteran, nu necesită expertizare tehnică. - Expertiza/verificare tehnică a căminelor existente în care se găsesc vanele pentru racord/secționare/golire/aerisire – în baza listei Inventar cămine existente pe cele 2 tronsoane de reabilitat, anexă la prezentul Caiet de sarcini; Rezultatul celor două expertize/verificări tehnice va fi transmis Benenficiarului / operatorului SACET spre informare. În funcție de rezultatul celor două expertize tehnice (expertiza tehnică asupra suporților/stâlpilor de susținere a conductelor și expertiza tehnică a caminelor existente) se va stabili cu exactitate numărul și gradul intervenției pentru reabilitarea acestor componente. Etapa a II-a - Obţinerea tuturor avizelor şi autorizaţiilor necesare de la toate autorităţile naţionale a căror legislaţie impune acest lucru şi pentru toate fazele de derulare a contractului DTAC (planurile de incadrare in zona si planurile de situatie vor fi cu viza OCPI in original). Beneficiarul va pune la dispozitia executantului Certificatul de urbanism și avizele obținute în conformitate cu Certificatul de urbanism; - Documentatia Proiect tehnic de executie (PTh), avizata de verificatori autorizati; - Plan de securitate si sanatate in munca; - Detalii executie (DE) și caiete sarcini (CS) pe componente; - Documentaţie pentru obţinerea autorizaţiei de funcţionare ISCIR (dacă este cazul); - Obținerea aprobarii de la Inspectoratul de Stat în Construcţii (după caz) asupra Planurilor de Control și Verificare care conțin și fazele determinante ale lucrărilor. Etapa a III-a - Asistenta tehnica din partea proiectantului, pe toată perioada de realizare a obiectivului pana la receptia la punerea in functiune a obiectivului. Etapa a IV-a - Documentatia As-built (incluzând și cărțile conductelor). - Perioada de garantie/de notificare a defectelor este de 36 de luni. Pe toată perioada de notificare a defecţiunilor, Antreprenorul va monitoriza performanţele operaţionale ale Lucrărilor. Pentru execuția lucrărilor s-a avut în vedere evitarea unei întreruperi totale a furnizării agentului termic către consumatori, în mod prioritar al consumatorului Spitalul Județean de Urgență Bacău (SJU). În acest sens, având în vedere Inchiderea inelară a magistralei Sofert cu Cornisa, ramură aflată în funcțiune în cadrul SACET Bacău, care asigură continuitatea în alimentarea cu agent termic a consumatorilor în ambele sensuri, fie pe ramura Cornișa, fie pe ramura Sofert, realizarea lucrărilor de reabilitare a rețelei termice de transport pe tronsoanele prevăzute se va realiza astfel, pentru Lotul 1 – lucrările aferente se vor derula și finaliza: - fie pe Tronsonul 1 - Ramura Republicii se vor realiza înainte sau după execuția lucrărilor de reabilitare a Tronsonului 4 – Ramura Cornișa; - fie pe Tronsonul 4 - Ramura Cornișa se vor derula și finaliza astfel încât să nu fie afectată furnizarea agentului termic către Spitalul Județean de Urgență Bacău Contractorul are obligația de a concepe Graficul de execuție și implicit de a executa lucrările de reabilitare astfel încât doar unul din cele două tronsoane ale acestui lot să fie la un moment dat în execuție, celalălat ramânând în exploatare la operatorul SACET, astfel încât să nu fie afectată furnizarea agentului termic către consumatori, în mod prioritar a Spitalului Județean de Urgență Bacău (SJU); Detalierea lotului este prezentata in Caietul de sarcini si anexe ( Fise tehnice si detalieri din SF - Parte scrisa/desenata, inventare camine [ Important: devizele /listele de cantitati din SF au un titlu orientativ, iar autoritatea/entitatea contractantă nu-și asumă nicio răspundere privind exactitatea/ corectitudinea acestor liste de cantități]

Identificator intern : 1

5.1.1 Scop

Natura contractului : Lucrări

Clasificarea principală ( cpv ): 45000000 Lucrări de construcţii

Clasificare suplimentară ( cpv ): 45100000 Lucrări de pregătire a şantierului

Clasificare suplimentară ( cpv ): 45111291 Lucrări de amenajare a terenului

Clasificare suplimentară ( cpv ): 45231111 Lucrări de demontare şi de înlocuire a conductelor

Clasificare suplimentară ( cpv ): 71321200 Servicii de proiectare a sistemelor de încălzire

Clasificare suplimentară ( cpv ): 71322200 Servicii de proiectare a conductelor

Clasificare suplimentară ( cpv ): 71328000 Servicii de verificare a proiectelor de structuri portante

Clasificare suplimentară ( cpv ): 71356200 Servicii de asistenţă tehnică

5.1.2 Locul de executare

Subdiviziunea țării (NUTS) : Bacău ( RO211 )

Țara : România

Informații suplimentare : UAT BACAU

5.1.3 Durata estimată

Durată : 24 Lună

5.1.4 Reînnoire

Numărul maxim de reînnoiri : 0

5.1.6 Informații generale

Proiect de achiziții publice finanțat integral sau parțial din fonduri UE

Achiziția face obiectul Acordului privind achizițiile publice (AAP) : nu

Informații suplimentare : Proiect finanțat din fonduri europene nerambursabile în cadrul Programului Operaţional Infrastructură Mare, Axa prioritară 10 - Protejarea sănătății populației în contextul crizei sanitare cauzate de COVID-19, creșterea eficienței energetice și utilizarea surselor regenerabile de energie, Obiectivul Specific (O.S.) 10.2 – Creșterea eficienței energetice și utilizarea surselor regenerabile de energie în vederea pregătirii unei redresări verzi, digitale și reziliente a economiei.

5.1.10 Criterii de atribuire

Criteriu :

Tip : Preț

Denumire : Pretul ofertei

Descriere : Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.

Categorie a criteriului de atribuire prag : Ponderare (procentaj, valoare exactă)

Număr legat de criteriul de atribuire : 45

Criteriu :

Tip : Calitate

Denumire : F 3- Experiența profesională Manager de proiect

Descriere : Pentru îndeplinirea cerinței minime se acorda 0 puncte, respectiv pentru: - participarea într-un singur contract de execuție lucrări de construire /modernizarea /reabilitarea /extinderea în domeniul infrastructurii similare din punctul de vedere al complexității* (termoficare, alimentare cu apă, alimentare cu gaze naturale), în care a participat în calitate sau a desfășurat preponderent activități de Manager proiect/Manager adjunct proiect, Coordonator proiect/Coordonator adjunct proiect . Pentru participarea în 2 sau 3 contracte ce corespund cerintei minime se acorda 3 puncte; Pentru participarea în 4 sau 5 contracte ce corespund cerintei minime se acorda 5 puncte; Pentru participarea în peste 5 contracte ce corespund cerintei minime se acorda 10 puncte;

Categorie a criteriului de atribuire prag : Ponderare (procentaj, valoare exactă)

Număr legat de criteriul de atribuire : 10

Criteriu :

Tip : Calitate

Denumire : F 4 - Experiența profesională Proiectant Șef

Descriere : Pentru îndeplinirea cerinței minime se acorda 0 puncte, respectiv pentru: - pentru participarea într-un singur contract de proiectare a lucrărilor de construire /modernizarea /reabilitarea /extinderea în domeniul infrastructurii similare din punctul de vedere al complexității* (termoficare, alimentare cu apă, alimentare cu gaze naturale), în care s-au realizat activități de proiectare, faza proiecte tehnice de execuție și a participat în calitate sau a desfășurat preponderent activități de Coordonator echipa de proiectanți /Coordonator adjunct echipa de proiectanți / Proiectant Șef / Proiectant Șef adjunct . Pentru participarea în 2 sau 3 contracte ce corespund cerintei minime se acorda 3 puncte; Pentru participarea în 4 sau 5 contracte ce corespund cerintei minime se acorda 5 puncte; Pentru participarea în peste 5 contracte ce corespund cerintei minime se acorda 10 puncte;

Categorie a criteriului de atribuire prag : Ponderare (procentaj, valoare exactă)

Număr legat de criteriul de atribuire : 10

Criteriu :

Tip : Calitate

Denumire : F 2 - Garanția acordata lucrarii (GL)

Descriere : Punctajul individual obținut la acest factor de evaluare de către un ofertant cu oferta admisibilă x se va calcula astfel: Descriere criteriu : Punctaj PGL(n) = max. 15 puncte se acorda astfel: a) Pentru 36 luni garantie acordata lucrarii, nu se vor acorda puncte. b) Pentru cea mai mare garantie acordata lucrarii ofertatata GLmax se acorda punctajul de 15 puncte, cu conditia ca GLmax mai mare de 36 luni si mai mica sau egala cu 180 luni. Ofertele care au garantia acordata lucrarii mai mare de 180 luni vor fi punctate cu punctajul maxim de 15 puncte. c) Pentru o alta valoare a garantie acordata lucrarii GL(n) diferita de cea prevazuta la lit. b) punctajul se calculeaza dupa algoritmul: PGL(n)=(GL(n)-36)/( GLmax -36)x15 puncte. d) Pentru GLmax =36 luni garantie acordata lucrarii se acorda 0 puncte tuturor ofertelor. Nota: perioada de garantie acordata lucrarii se face doar la nivel de luna, nu se poate fractiona.Nota: perioada de executie a lucrarii se face doar la nivel de luna, nu se poate fractiona.

Categorie a criteriului de atribuire prag : Ponderare (procentaj, valoare exactă)

Număr legat de criteriul de atribuire : 15

Criteriu :

Tip : Calitate

Denumire : F 1- Gradul de adecvare al graficului general de executie a lucrarilor lotului (durata, succesiunea activităților și inter-relaționarea acestora, inclusiv drumul critic, identificarea jaloanelor), resursele alocate pentru realizarea activităților în cadrul Contractului prin raportare la metodologia de executare a lucrărilor.

Descriere : - 5 pct. daca : 1.1 toate activit. principale sunt incluse în graficul general de executie a lotului, însă ac. nu sunt detaliate în subactivități. 1.2 succ. activit. în graf. gen. de exec. a lotului este stabilită într-un mod foarte puțin adecvat prin raportare la metodologia de execuție a lucrărilor; 1.3 durata activit. și perioadele de derulare a acestora sunt în mică măsură corespunzătoare complexității activit. (mod de realizare, date de intrare si ieșire); 1.4 jaloanele sunt identificate, dar nu sunt relevante prin raportare la lucr. ce trebuie exec. și metodologia de execuție; 1.5 există neconcordanțe minore între graficul gen. de exec. a lotului, resursele utilizate, metodologia de execuție; 1.6 drumul critic nu corespunde metodologiei de execuție a lucrărilor prezentate. - 12 pct. daca : 1.1 toate activit. princip. sunt incluse în graficul general de executie a lotului, sunt detaliate în subactivități, 1.2 succ. activit. în graficul gen. de executie a lotului este stabilită cu deviații minore prin raportare la metod. de exec. a lucr.; 1.3 durata activit. și perioadele de derulare a acestora sunt corespunzătoare complexității activităților ; 1.4 jaloanele sunt identificate corespunzător prin raportare la lucrările ce trebuie executate și metodologia de execuție a acestora; 1.5 graficul general de realizare a investiției publice, resursele utilizate sunt corelate cu metodologia de execuție; 1.6 drumul critic este aliniat în mare parte metodologiei de execuție a lucrărilor prezentate. - 20 pct. daca: 1.1 toate activit. principale sunt incluse în graficul gen. de exec. a lotului, sunt detaliate în subactivități. 1.2 succ. activit. în graficul general de executie a lotului este foarte bine stabilită prin raportare la metodol. de exec. a lucrărilor; 1.3 durata activităților și perioadele de derulare a acestora sunt în totalitate corespunzătoare complexității activităților . 1.4 punctele de reper (jaloanele) sunt identificate corespunzător prin raportare la lucrările ce trebuie executate și metodologia de execuție a acestora; 1.5 graficul general de executie a lotului demonstrează optimizarea utilizării resurselor. Sunt prezentate explicații detaliate iar graficul general de executie, resursele utilizate sunt corelate cu metodologia de execuție. Planificarea activităților permite flexibilitate pentru situații neprevăzute. 1.6 drumul critic corespunde în totalitate metodologiei de execuție a lucrărilor prezentate.

Categorie a criteriului de atribuire prag : Ponderare (procentaj, valoare exactă)

Număr legat de criteriul de atribuire : 20

Descrierea metodei care trebuie utilizată dacă ponderarea nu poate fi exprimată prin criterii :

Justificare pentru neindicarea ponderii criteriilor de atribuire :

5.1.15 Aspecte tehnice

Acord-cadru :

Niciun acord-cadru

Informații despre sistemul dinamic de achiziții :

Nu există un sistem dinamic de achiziție

5.1.16 Informații suplimentare, mediere și căi de atac

Organizația responsabilă cu căile de atac : Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor -

Organizația care furnizează informații suplimentare cu privire la procedura de achiziții : MUNICIPIUL BACAU -

5.1 Identificator tehnic pentru lot : LOT-0002

Titlu : Lot 2 – Tronson 2 si Tronson 3 – 2,307 Km de rețea

Descriere : ETAPELE DE ÎNDEPLINIRE A PRESTĂRII SERVICIILOR DE PROIECTARE Etapa I - Expertiza tehnică asupra suporților/stâlpilor de susținere a conductelor existente, amplasate aerian. - Expertiza/verificare tehnică a căminelor existente în care se găsesc vanele pentru racord/secționare/golire/aerisire – în baza listei Inventar cămine existente pe cele 2 tronsoane de reabilitat, anexă la prezentul Caiet de sarcini; Rezultatul celor două expertize/verificări tehnice va fi transmis Benenficiarului / operatorului SACET spre informare. În funcție de rezultatul celor două expertize tehnice (expertiza tehnică asupra suporților/stâlpilor de susținere a conductelor și expertiza tehnică a caminelor existente) se va stabili cu exactitate numărul și gradul intervenției pentru reabilitarea acestor componente. Etapa a II-a - Obţinerea tuturor avizelor şi autorizaţiilor necesare de la toate autorităţile naţionale a căror legislaţie impune acest lucru şi pentru toate fazele de derulare a contractului DTAC (planurile de incadrare in zona si planurile de situatie vor fi cu viza OCPI in original). Beneficiarul va pune la dispozitia executantului Certificatul de urbanism și avizele obținute în conformitate cu Certificatul de urbanism; - Documentatia Proiect tehnic de executie (PTh), avizata de verificatori autorizati; - Plan de securitate si sanatate in munca; - Detalii executie (DE) și caiete sarcini (CS) pe componente; - Documentaţie pentru obţinerea autorizaţiei de funcţionare ISCIR (dacă este cazul); - Obținerea aprobarii de la Inspectoratul de Stat în Construcţii (după caz) asupra Planurilor de Control și Verificare care conțin și fazele determinante ale lucrărilor. Etapa a III-a - Asistenta tehnica din partea proiectantului, pe toată perioada de realizare a obiectivului pana la receptia la punerea in functiune a obiectivului. Etapa a IV-a - Documentatia As-built (incluzând și cărțile conductelor). - Perioada de garantie/de notificare a defectelor este de 36 de luni. Pe toată perioada de notificare a defecţiunilor, Antreprenorul va monitoriza performanţele operaţionale ale Lucrărilor. Pentru execuția lucrărilor s-a avut în vedere evitarea unei întreruperi totale a furnizării agentului termic către consumatori, în mod prioritar al consumatorului Spitalul Județean de Urgență Bacău (SJU). În acest sens, având în vedere Inchiderea inelară a magistralei Sofert cu Cornisa, ramură aflată în funcțiune în cadrul SACET Bacău, care asigură continuitatea în alimentarea cu agent termic a consumatorilor în ambele sensuri, pe ramura Sofert, realizarea lucrărilor de reabilitare a rețelei termice de transport pe tronsoanele prevăzute se va realiza astfel, pentru Lotul 2 – lucrările aferente se vor derula și finaliza: - fie pe Tronson 2 - Ramura Sofert str. Garofiței, în condițiile în care Tronsonul 3 - Ramura Sofert-str. 9 Mai se află în funcțiune prin Inchiderea inelară a magistralei Sofert cu Cornisa) Astfel, lucrările pe Tronsonul 2 - Ramura Sofert str. Garofiței se vor realiza înainte sau după execuția lucrărilor de reabilitare a Tronsonului 3 – Ramura Sofert-str. 9 Mai; - fie pe Tronsonul 3 - Ramura Sofert-str. 9 Mai, în condițiile în care Tronsonul 2 - Ramura Sofert str. Garofiței se află în funcțiune. Contractorul are obligația de a concepe Graficul de execuție și implicit de a executa lucrările de reabilitare astfel încât doar unul din cele două tronsoane ale acestui lot să fie la un moment dat în execuție, celalălat ramânând în exploatare la operatorul SACET, astfel încât să nu fie afectată furnizarea agentului termic către consumatori, în mod prioritar a Spitalului Județean de Urgență Bacău (SJU); Detalierea lotului este prezentata in Caietul de sarcini si anexe ( Fise tehnice si detalieri din SF - Parte scrisa/desenata, inventare camine [Important : devizele /listele de cantitati din SF au un titlu orientativ, iar autoritatea/entitatea contractantă nu-și asumă nicio răspundere privind exactitatea/ corectitudinea acestor liste de cantități]

Identificator intern : 2