I-AEP-PJM-RWT-T6/Cédric Heimburger/Lengnau: Transformation gare (LHand)

Le projet de la gare de Lengnau vise à la mise en conformité avec la loi sur l'égalité des droits des personnes handicapées (LHand). La gare ne répond pas aux normes actuelles concernant les longueurs, hauteurs et largeurs des quais, qui ne sont plus conformes aux exigences du DE-OCF. Il …

CPV: 45000000 Строителни и монтажни работи
Краен срок:
Окт. 21, 2025, 3 след обяд
Вид на крайния срок:
Подаване на оферта
Място на изпълнение:
I-AEP-PJM-RWT-T6/Cédric Heimburger/Lengnau: Transformation gare (LHand)
Издаващ орган:
I-ESP-EIB-RWT
Номер на наградата:

1. Acheteur

1.1 Acheteur

Nom officiel : I-ESP-EIB-RWT
Activité de l’entité adjudicatrice : Services de chemin de fer

2. Procédure

2.1 Procédure

Titre : I-AEP-PJM-RWT-T6/Cédric Heimburger/Lengnau: Transformation gare (LHand)
Description : Le projet de la gare de Lengnau vise à la mise en conformité avec la loi sur l'égalité des droits des personnes handicapées (LHand). La gare ne répond pas aux normes actuelles concernant les longueurs, hauteurs et largeurs des quais, qui ne sont plus conformes aux exigences du DE-OCF. Il n'est pas prévu de changements significatifs dans l'offre de transport régional entre Olten, Solothurn et Biel/Bienne. Les objectifs et mesures spécifiques du projet incluent : * Application des exigences de la LHand : * Construction d'un quai principal et d'un quai intermédiaire avec une longueur d'utilisation standard de 160 m, avec possibilité d'extension à 235 m. * Construction d'un nouveau passage souterrain avec un nouvel accès au sud sur la parcelle 874. * Renouvellement de la voie de train n° 3, y compris le sous-ouvrage, le drainage et les protections. * Ajustements de l'installation ferroviaire en fonction de la nouvelle structure des quais. * Mise à jour de l'alimentation électrique pour s'adapter aux nouveaux quais, tout en garantissant la compatibilité pour une longueur d'utilisation de 235 m. * Aménagement de l'environnement de la gare pour faciliter l'accès aux transports, y compris les parkings P+R et B+R. * Exploitation potentielle de synergies pour les mesures de maintenance nécessaires sur diverses installations.
Identifiant de la procédure : 2ff092f3-e960-4fec-9586-c2d9cac5476d
Type de procédure : Ouverte
La procédure est accélérée : non

2.1.1 Objet

Nature du marché : Marché de travaux
Nomenclature principale ( cpv ): 45000000 Travaux de construction

2.1.4 Informations générales

Informations complémentaires : Autres exigences Les CFF sont tenus de n’accepter que des offres provenant de la Suisse/de l’UE/de l’AELE ou du Royaume-Uni. Les conditions générales déterminantes, le code de conduite des CFF et les annexes complémentaires aux contrats peuvent être téléchargés, en allemand, français, italien ainsi qu’en anglais pour certains documents, en cliquant sur le lien suivant: https://company.sbb.ch/fr/les-cff-comme-partenaire-commercial/fournisseurs/prescriptions-et-cg/cg.html. Ces documents servent uniquement d’aide à la traduction. Les documents spécifiques à l’appel d’offres, en particulier les dispositions de l’appel d’offres, les spécificités techniques et d’autre nature ainsi que le contrat sont uniquement disponibles en français.
Base juridique :
Directive 2014/25/UE

2.1.6 Motifs d’exclusion

Sources des motifs d'exclusion : Avis
Situation analogue à la faillite prévue dans la législation nationale : Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch

5. Lot

5.1 Identifiant technique du lot : LOT-0000

Titre : I-AEP-PJM-RWT-T6/Cédric Heimburger/Lengnau: Transformation gare (LHand)
Description : Le projet de la gare de Lengnau vise à la mise en conformité avec la loi sur l'égalité des droits des personnes handicapées (LHand). La gare ne répond pas aux normes actuelles concernant les longueurs, hauteurs et largeurs des quais, qui ne sont plus conformes aux exigences du DE-OCF. Il n'est pas prévu de changements significatifs dans l'offre de transport régional entre Olten, Solothurn et Biel/Bienne. Les objectifs et mesures spécifiques du projet incluent : * Application des exigences de la LHand : * Construction d'un quai principal et d'un quai intermédiaire avec une longueur d'utilisation standard de 160 m, avec possibilité d'extension à 235 m. * Construction d'un nouveau passage souterrain avec un nouvel accès au sud sur la parcelle 874. * Renouvellement de la voie de train n° 3, y compris le sous-ouvrage, le drainage et les protections. * Ajustements de l'installation ferroviaire en fonction de la nouvelle structure des quais. * Mise à jour de l'alimentation électrique pour s'adapter aux nouveaux quais, tout en garantissant la compatibilité pour une longueur d'utilisation de 235 m. * Aménagement de l'environnement de la gare pour faciliter l'accès aux transports, y compris les parkings P+R et B+R. * Exploitation potentielle de synergies pour les mesures de maintenance nécessaires sur diverses installations.

5.1.1 Objet

Nature du marché : Marché de travaux
Nomenclature principale ( cpv ): 45000000 Travaux de construction

5.1.2 Lieu d’exécution

Ville : Lengnau
Code postal : 2543
Subdivision pays (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Pays : Suisse
Informations complémentaires : null

5.1.3 Durée estimée

Date de début : 15/03/2026
Date de fin de durée : 30/04/2028

5.1.4 Renouvellement

Nombre maximal de renouvellements : 1

5.1.6 Informations générales

Participation réservée : La participation n’est pas réservée.
Les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché doivent être mentionnés : Pas encore connues
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui

5.1.10 Critères d’attribution

Critère :
Type : Qualité
Description : Critères d’adjudication
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères : Les critères d’adjudication sont définis dans les documents.

5.1.11 Documents de marché

L’accès à certains documents de marché est restreint
Canal de communication ad hoc :
Nom : Simap.ch

5.1.12 Conditions du marché public

Conditions de présentation :
Présentation par voie électronique : Non autorisée
Raisons pour lesquelles la présentation par voie électronique n’est pas possible : Outils, dispositifs ou formats de fichiers généralement indisponibles
Description : <p>L’offre doit uniquement être remise dans SAP Ariba. En vue de la remise de l’offre, le soumissionnaire demande l’accès à l’événement de marché sur SAP Ariba au moyen du formulaire « Participation à l'appel d'offres public (SIMAP)»: (<a href=" https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Furl.sbb.ch%2Fsimapformular_fr&amp;data=05%7C02%7Celiana.scheggia%40sbb.ch%7C06fe4096ca494
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées : allemand, français, italien
Catalogue électronique : Non autorisée
Variantes : Autorisée
Les soumissionnaires peuvent présenter plusieurs offres : Non autorisée
Date limite de réception des offres : 21/10/2025 15:00 +02:00
Date limite de validité de l’offre : 365 Jour
Conditions du marché :
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés : Pas encore connu
Conditions relatives à l’exécution du contrat : Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Facturation en ligne : Requise
La commande en ligne sera utilisée : non
Le paiement en ligne sera utilisé : oui
Montage financier : Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch

5.1.15 Techniques

Accord-cadre :
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours : Tribunal administratif fédéral
Informations relatives aux délais de recours : Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché : I-ESP-EIB-RWT

8. Organisations

8.1 ORG-0001

Nom officiel : I-ESP-EIB-RWT
Numéro d’enregistrement : 0c6fc563-5975-47c3-8099-37860a1c54f4
Adresse postale : Rue de la gare de triage 5
Ville : Renens
Code postal : 1020
Subdivision pays (NUTS) : Vaud ( CH011 )
Pays : Suisse
Adresse électronique : stephane.lorin@sbb.ch
Téléphone : +41798792347
Rôles de cette organisation :
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché

8.1 ORG-0002

Nom officiel : Tribunal administratif fédéral
Numéro d’enregistrement : BVGER
Adresse postale : Postfach
Ville : St. Gallen
Code postal : 9023
Subdivision pays (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Pays : Suisse
Adresse électronique : info@bvger.admin.ch
Téléphone : +41584652626
Adresse internet : https://www.bvger.ch
Rôles de cette organisation :
Organisation chargée des procédures de recours

8.1 ORG-0003

Nom officiel : Simap.ch
Numéro d’enregistrement : CH001
Adresse postale : Holzikofenweg 36
Ville : Bern
Code postal : 3003
Subdivision pays (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Pays : Suisse
Adresse électronique : support@simap.ch
Téléphone : +41584646388
Adresse internet : https://www.simap.ch
Rôles de cette organisation :
TED eSender

10. Modification

Version de l’avis antérieur à modifier : 84563dd2-e787-4602-aebc-b4d80c6c347f-01
Principale raison de la modification : Mise à jour d’informations

10.1 Modification

Identifiant de la section : PROCEDURE
Description des modifications : Langue des documents d'appel d'offres : allemand

Informations relatives à l’avis

Identifiant/version de l’avis : b9b585d1-dccb-4e57-aeed-392d51558024 - 01
Type de formulaire : Mise en concurrence
Type d’avis : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis : 02/09/2025 02:25 +02:00
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible : français allemand
Numéro de publication de l’avis : 00573973-2025
Numéro de publication au JO S : 168/2025
Date de publication : 03/09/2025