Generalplaner für die Erneuerung der Klärschlammentwässerung (EKE)

Es ist eine Erneuerung und Kapazitätserweiterung der Klärschlammentwässerung (KSE) der ARA Werdhölzli im bestehenden Gebäude bei laufendem Betrieb geplant. Neben der Erneuerung, Optimierung und Automatisierung der bestehenden Verfahrenstechnik ist auch eine Ergänzung der bisherigen Funktionen der KSE vorgesehen. Dabei handelt es sich um eine Annahmestelle für externen entwässerten Klärschlamm bei …

CPV: 39350000 Оборудване за канализационна и отводнителна мрежа, 45252140 Строителни и монтажни работи по общо изграждане на инсталация за обезводняване на утайки, 71000000 Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги
Място на изпълнение:
Generalplaner für die Erneuerung der Klärschlammentwässerung (EKE)
Издаващ орган:
TED - Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) Bändlistrasse 108, 8010 Zürich
Номер на наградата:
cb82855b-cb1b-469b-a90e-9a380c514983

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : TED - Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) Bändlistrasse 108, 8010 Zürich
Rechtsform des Erwerbers : Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Generalplaner für die Erneuerung der Klärschlammentwässerung (EKE)
Beschreibung : Es ist eine Erneuerung und Kapazitätserweiterung der Klärschlammentwässerung (KSE) der ARA Werdhölzli im bestehenden Gebäude bei laufendem Betrieb geplant. Neben der Erneuerung, Optimierung und Automatisierung der bestehenden Verfahrenstechnik ist auch eine Ergänzung der bisherigen Funktionen der KSE vorgesehen. Dabei handelt es sich um eine Annahmestelle für externen entwässerten Klärschlamm bei der KSE sowie eine Direktbeschickung der Klärschlammverwertung (KSV) aus dem Schlammbunker der KSE ohne Zwischenlagerung im KSV-Bunker. Die vorliegende Ausschreibung umfasst sämtliche Planer-Leistungen und deckt alle Planer-Disziplinen für die Projektierung (SIA 112 Teilphase 31/32/33), die Ausschreibung (SIA 112 Teilphase 41) sowie die Realisierung (SIA 112 Teilphase 51/52/53) in der Organisationsform Generalplaner für die Erneuerung der Klärschlammentwässerung ab. Weitere Angaben zu den Leistungen des Generalplaners innerhalb der Phasen der Projektierung, Ausschreibung und Realisierung sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt. Die Bauausführung (Realisierung) hat mit Einzelleistungsträgern zu erfolgen. Die Ausschreibung ist in zwei Leistungspakete unterteilt. Das Leistungspaket A umfasst die SIA-Phase Projektierung und Leistungspaket B die SIA-Phasen Ausschreibung und Realisierung.
Kennung des Verfahrens : cb82855b-cb1b-469b-a90e-9a380c514983
Verfahrensart : Offenes Verfahren

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Begründung des Zuschlagentscheides Unter Berücksichtigung der in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Zuschlagskriterien erweist sich das Angebot der HOLINGER AG als das vorteilhafteste Angebot. Die Zuschlagsempfängerin konnte sich durch den niedrigsten Angebotspreis auszeichnen.
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Generalplaner für die Erneuerung der Klärschlammentwässerung (EKE)
Beschreibung : Es ist eine Erneuerung und Kapazitätserweiterung der Klärschlammentwässerung (KSE) der ARA Werdhölzli im bestehenden Gebäude bei laufendem Betrieb geplant. Neben der Erneuerung, Optimierung und Automatisierung der bestehenden Verfahrenstechnik ist auch eine Ergänzung der bisherigen Funktionen der KSE vorgesehen. Dabei handelt es sich um eine Annahmestelle für externen entwässerten Klärschlamm bei der KSE sowie eine Direktbeschickung der Klärschlammverwertung (KSV) aus dem Schlammbunker der KSE ohne Zwischenlagerung im KSV-Bunker. Die vorliegende Ausschreibung umfasst sämtliche Planer-Leistungen und deckt alle Planer-Disziplinen für die Projektierung (SIA 112 Teilphase 31/32/33), die Ausschreibung (SIA 112 Teilphase 41) sowie die Realisierung (SIA 112 Teilphase 51/52/53) in der Organisationsform Generalplaner für die Erneuerung der Klärschlammentwässerung ab. Weitere Angaben zu den Leistungen des Generalplaners innerhalb der Phasen der Projektierung, Ausschreibung und Realisierung sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt. Die Bauausführung (Realisierung) hat mit Einzelleistungsträgern zu erfolgen. Die Ausschreibung ist in zwei Leistungspakete unterteilt. Das Leistungspaket A umfasst die SIA-Phase Projektierung und Leistungspaket B die SIA-Phasen Ausschreibung und Realisierung.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 39350000 Abwasserreinigungsanlage
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45252140 Bau von Schlammentwässerungsanlagen

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Zürich
Postleitzahl : 8010
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen : Abwasserreinigungsanlage Werdhölzli ZH

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/07/2025
Enddatum der Laufzeit : 30/06/2030

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : ZK 1
Beschreibung : Angebotspreis
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 35
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 2
Beschreibung : Aufgabenbeschrieb / fachtechnischer Bericht
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 40
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 3
Beschreibung : Erfahrung & Referenzen Schlüsselpersonen
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 15
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 4
Beschreibung : Konzept Personalplanung und Sicherstellung der Kapazität
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 10

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Der Fristenlauf beginnt für die Teilnehmenden / Anbietenden mit der Zustellung, für Dritte mit der Publikation. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : TED - Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) Bändlistrasse 108, 8010 Zürich

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge : 4 520 000 Schweizer Franc

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0000

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : DE_HOLINGER AG
Angebot :
Kennung des Angebots : dac343b3-533a-4522-9fda-ebbfa5474b3d
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0000
Wert der Ausschreibung : 4 520 000 Schweizer Franc
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet : nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : N/A
Datum des Vertragsabschlusses : 04/07/2025

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 2
Bandbreite der Angebote :
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots : 4 520 000 Schweizer Franc
Wert des höchsten zulässigen Angebots : 4 520 000 Schweizer Franc

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : TED - Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) Bändlistrasse 108, 8010 Zürich
Registrierungsnummer : 809a751b-2c35-4ecb-bfdc-8de4376701b6
Postanschrift : Bändlistrasse 108
Stadt : Zürich
Postleitzahl : 8010
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Telefon : +41444177777
Internetadresse : https://www.erz.ch
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

8.1 ORG-0010

Offizielle Bezeichnung : DE_HOLINGER AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer : f938d438-4eee-432f-a9dd-64b36f7a14d6
Postanschrift : Neugasse 136
Stadt : Zürich
Postleitzahl : 8005
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0000

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 8c322f9a-34a0-4e17-8f8a-415c85d482ef - 01
Formulartyp : Ergebnis
Art der Bekanntmachung : Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 04/07/2025 02:26 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00439211-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 127/2025
Datum der Veröffentlichung : 07/07/2025