Ersatzbau KVA Thurgau, Los 3.1 – Wasser-Dampf-Kreislauf

Die KVA Thurgau am Standort in Weinfelden (Schweiz) ist seit 1996 in Betrieb und muss in den nächsten 10 Jahren ersetzt werden. Auf dem Areal südlich der heutigen KVA gibt es Platzreserven, welche für den Ersatzbau genutzt werden. Die KVA Thurgau wird aktuell an ihrer Kapazitätsgrenze betrieben und überschreitet diese …

CPV: 45000000 Строителни и монтажни работи, 42000000 Машини за промишлена употреба, 44160000 Нефтопроводи, тръбопроводни системи, тръбопроводи, изолация на тръбопроводи, тръбни инсталации и свързани с тях изделия, 09320000 Пара, топла вода и свързани с тях продукти
Краен срок:
Ноем. 7, 2025, обяд
Вид на крайния срок:
Подаване на оферта
Място на изпълнение:
Ersatzbau KVA Thurgau, Los 3.1 – Wasser-Dampf-Kreislauf
Издаващ орган:
Verband KVA Thurgau
Номер на наградата:

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Verband KVA Thurgau
Tätigkeit des Auftraggebers : Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Ersatzbau KVA Thurgau, Los 3.1 – Wasser-Dampf-Kreislauf
Beschreibung : Die KVA Thurgau am Standort in Weinfelden (Schweiz) ist seit 1996 in Betrieb und muss in den nächsten 10 Jahren ersetzt werden. Auf dem Areal südlich der heutigen KVA gibt es Platzreserven, welche für den Ersatzbau genutzt werden. Die KVA Thurgau wird aktuell an ihrer Kapazitätsgrenze betrieben und überschreitet diese teilweise bereits heute, zudem wurde mit der Abfallprognose aufgezeigt, dass die Abfallmengen zukünftig weiter steigen werden. Die Kapazität für den Ersatzbau wurde entsprechend auf 224'000 t Abfall pro Jahr festgelegt. Die für die neue Anlage notwendige Verfahrenstechnik wird gemäss den Vorgaben des öffentlichen Beschaffungswesens des Kantons Thurgau öffentlich auf SIMAP ausgeschrieben. Die Verfahrenstechnik ist in mehrere Beschaffungslose untergeteilt. Das vorliegende Dokument bildet zusammen mit den Vertragsbestandteilen: – Teil A: Generelle rechtliche Bestimmungen – Teil B: Organisatorische Bestimmungen – Teil C: Technische Spezifikation – Teil D: Integrierte Vertragsbeilagen das Pflichtenheft für das Los 3.1 «Thermisches System» der neuen Anlage in Weinfelden. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen (z.B. Anbieter) gelten gleichermassen für beide Geschlechter. Die Verfahrenstechnik ist in die folgenden Beschaffungslose gegliedert: – Los 3.1 Thermisches System (inklusive Wasseraufbereitung) Gemäss Ausschreibungsunterlagen Teile A bis D. Das Los 3.1 umfasst die Lieferung, Montage, Inbetriebsetzung und Dokumentation der verfahrenstechnischen Komponenten für die thermischen Anlagenteile der Energiezentrale von der Kehrichtverwertungsanlage, insbesondere bestehend aus: – einem kompletten Dampfverteilungssystem für HD-, MD- und ND-Dampf – der Integration der Dampfturbine TG (Los 3.2) und des luftgekühlten Kondensators LUKO (Los 3.3), welche nicht Teil des Lieferumfangs von Los 3.1 sind – einem kompletten Speisewassersystem mit einem Speisewasserbehälter und einer dazu- gehörenden Pumpengruppe – einer Prozessdampfauskopplung (MD-Dampf) für verschiedene Industriekunden – einer Fernwärmezentrale für das TBW-Fernwärmenetz mit: – zwei Heizkondensatoren – einer Expansionsanlage mit Pumpendruckhaltungen und Nachspeisung – einem Redundanzkessel – einer Filteranlage und Wasserkonditionierung – einer Netzpumpengruppe – einem Fernwärmespeicher – Anbindungen der Nah- und Gebäudeheizungsnetze – einem kompletten Kondensatsystem (inkl. Kondensatrücklauf aus der Prozessdampfauskopplung) – einer kompletten Anlage zur Wasseraufbereitung von Trinkwasser inklusive Stapelung und Verteilung für enthärtetes und vollentsalztes Wasser – einem kompletten Brauchwassersystem mit Druckerhöhungspumpen, Filterstation und Verrohrung zu allen Brauchwasser-Verbrauchern – Hilfsdampfkessel auf MD-Druck (7.5 MW) – einem kompletten Kühlwassersystem mit: – luftgekühlten Rückkühlern – Umwälzpumpen – Verrohrung zu allen Abwärmeerzeugern mit Kühlwasseranschluss
Kennung des Verfahrens : 49c02c54-badf-455f-8091-b245b08398f6
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Bauleistung
Haupteinstufung ( cpv ): 45000000 Bauarbeiten

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Ersatzbau KVA Thurgau, Los 3.1 – Wasser-Dampf-Kreislauf
Beschreibung : Die KVA Thurgau am Standort in Weinfelden (Schweiz) ist seit 1996 in Betrieb und muss in den nächsten 10 Jahren ersetzt werden. Auf dem Areal südlich der heutigen KVA gibt es Platzreserven, welche für den Ersatzbau genutzt werden. Die KVA Thurgau wird aktuell an ihrer Kapazitätsgrenze betrieben und überschreitet diese teilweise bereits heute, zudem wurde mit der Abfallprognose aufgezeigt, dass die Abfallmengen zukünftig weiter steigen werden. Die Kapazität für den Ersatzbau wurde entsprechend auf 224'000 t Abfall pro Jahr festgelegt. Die für die neue Anlage notwendige Verfahrenstechnik wird gemäss den Vorgaben des öffentlichen Beschaffungswesens des Kantons Thurgau öffentlich auf SIMAP ausgeschrieben. Die Verfahrenstechnik ist in mehrere Beschaffungslose untergeteilt. Das vorliegende Dokument bildet zusammen mit den Vertragsbestandteilen: – Teil A: Generelle rechtliche Bestimmungen – Teil B: Organisatorische Bestimmungen – Teil C: Technische Spezifikation – Teil D: Integrierte Vertragsbeilagen das Pflichtenheft für das Los 3.1 «Thermisches System» der neuen Anlage in Weinfelden. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen (z.B. Anbieter) gelten gleichermassen für beide Geschlechter. Die Verfahrenstechnik ist in die folgenden Beschaffungslose gegliedert: – Los 3.1 Thermisches System (inklusive Wasseraufbereitung) Gemäss Ausschreibungsunterlagen Teile A bis D. Das Los 3.1 umfasst die Lieferung, Montage, Inbetriebsetzung und Dokumentation der verfahrenstechnischen Komponenten für die thermischen Anlagenteile der Energiezentrale von der Kehrichtverwertungsanlage, insbesondere bestehend aus: – einem kompletten Dampfverteilungssystem für HD-, MD- und ND-Dampf – der Integration der Dampfturbine TG (Los 3.2) und des luftgekühlten Kondensators LUKO (Los 3.3), welche nicht Teil des Lieferumfangs von Los 3.1 sind – einem kompletten Speisewassersystem mit einem Speisewasserbehälter und einer dazu- gehörenden Pumpengruppe – einer Prozessdampfauskopplung (MD-Dampf) für verschiedene Industriekunden – einer Fernwärmezentrale für das TBW-Fernwärmenetz mit: – zwei Heizkondensatoren – einer Expansionsanlage mit Pumpendruckhaltungen und Nachspeisung – einem Redundanzkessel – einer Filteranlage und Wasserkonditionierung – einer Netzpumpengruppe – einem Fernwärmespeicher – Anbindungen der Nah- und Gebäudeheizungsnetze – einem kompletten Kondensatsystem (inkl. Kondensatrücklauf aus der Prozessdampfauskopplung) – einer kompletten Anlage zur Wasseraufbereitung von Trinkwasser inklusive Stapelung und Verteilung für enthärtetes und vollentsalztes Wasser – einem kompletten Brauchwassersystem mit Druckerhöhungspumpen, Filterstation und Verrohrung zu allen Brauchwasser-Verbrauchern – Hilfsdampfkessel auf MD-Druck (7.5 MW) – einem kompletten Kühlwassersystem mit: – luftgekühlten Rückkühlern – Umwälzpumpen – Verrohrung zu allen Abwärmeerzeugern mit Kühlwasseranschluss

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Bauleistung
Haupteinstufung ( cpv ): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 09320000 Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte
Optionen :
Beschreibung der Optionen : Siehe Dokument KVA TG-P-TBF-PV-0095-00-Teil 0 Angaben zur Ausschreibung-Los 3.1

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Weinfelden
Postleitzahl : 8570
Land, Gliederung (NUTS) : Thurgau ( CH057 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 07/11/2025
Enddatum der Laufzeit : 30/09/2030

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Beschreibung : Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist : Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 07/11/2025 12:00 +01:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 304 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Eröffnung der Verfügung beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau, Frauenfelderstrasse 16, 8570 Weinfelden, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist in je einem Exemplar für das Verwaltungsgericht und die Beteiligten einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht. Der Gerichtsstand ist Weinfelden.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Verband KVA Thurgau

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Verband KVA Thurgau
Registrierungsnummer : cbf51a29-3c3c-4448-96b7-b40378fbaedf
Postanschrift : Rüteliholzstrasse 5
Stadt : Weinfelden
Postleitzahl : 8570
Land, Gliederung (NUTS) : Thurgau ( CH057 )
Land : Schweiz
Telefon : +41716269600
Internetadresse : https://www.kvatg.ch
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 822271b5-9e35-4520-9fa1-082ba28aad7c - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 25/07/2025 02:25 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00491497-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 142/2025
Datum der Veröffentlichung : 28/07/2025